| italiano | ternano |
|---|
| a caso | all'inzecca |
| a loro | ji |
| a male | preci |
| a meta' dell'opera | appiccatu |
| a piedi | a pedagna |
| abat-jour | lampaggiu' |
| abbagliamento | sbrujicamentu |
| abbaiare | fiarasse |
| abbastanza | 'nco' |
| abbastanza bene | 'ncemmale |
| abbattere | svordica', corga' |
| abbattuto | musciu |
| abbeveratoio | troccu |
| abboccare | abbocca' |
| abbracciarsi strettamente | appiccicasse |
| abbuffata | impanzata |
| abile | manicatu |
| abisso | sprufunnu |
| abitante di Terni | interennanu, ternanu |
| accecare | ceca' |
| accettare malvolentieri | abbozza' |
| acchiappare | jappa' |
| acciacchi dovuti all'eta' avanzata | annite |
| acciarino | appicciafocu |
| accidenti a te | arrabbiete! |
| accidenti a te! | guastete! |
| accordo tra gentiluomini | bbargagnu |
| accorgersi | sgama' |
| accorrere | curre |
| accudire | commatte |
| acetilene | scintilene |
| acido | acidu |
| acino d'uva | vagu |
| acqua | acqua, bbumba |
| acqua di rigovernatura | sciacquaticciu |
| acqua sulfurea | acquatanfa |
| acquistato | cumpru |
| adagiarsi | spaparacchiasse |
| addetto al mattatoio | scurtichinu |
| adesso | mantema', mo' |
| adocchiare | alluma', sluma' |
| afa | bbafa |
| affamato | allupatu |
| affanno | pasima |
| affaticato | ammarvatu |
| affermazione erronea | sfonnone |
| affidamento | fidanza |
| affondare | 'ntigne |
| affrettarsi | scapucollasse |
| afono | incamatu |
| aggeggio complicato | incoccu |
| aggiunta | addizzione |
| aggranchirsi | rincrucchiulisse |
| aggredire | fiarasse |
| aggrovigliarsi | abbutina' |
| aghino | aghinu |
| agire | laora' |
| agitarsi | sturbasse |
| agitazione | firniticu |
| agnello | picurillu |
| aguzzare | appizzuta' |
| ahi! | aiu! |
| ai piedi | appie' |
| aia | ara |
| airone | bbillu marinu |
| aizzare | attizza' |
| al verde | disperatu, impiccatu |
| ala | scella |
| albero e frutto del corbezzolo | cerasa marina |
| albero e frutto del fico | ficora |
| albicocca | bbricocola |
| alchermes | archemenze |
| alcione | picchiu marinu |
| aleatorio | 'ncertu |
| all'addiaccio | a la serena |
| all'aperto | a la serena |
| alla buona | a la sinfaso' |
| alla meno peggio | a la sinfaso' |
| alla ventura | all'inzecca |
| allattare | sdijuna' |
| allenarsi | sproasse |
| allentare | sbrillenta' |
| allentarsi | sdilungasse |
| allestire | ammanni' |
| allettare | allappa' |
| allevamento | alleanza |
| allevare | commatte |
| allevato a ghiande | jantutu |
| allignare | regna' |
| allocco | pataloccu |
| allontanare | scanza' |
| allora | mo' |
| alloro | lauru, pizzudoru |
| allungare | sbrillenta' |
| allungare il viso | appizzuta' |
| allungarsi | sdilungasse |
| almeno | armancu |
| altalena | piriciangola |
| altercare in modo rumoroso | sbaccaja' |
| altero | sintitu |
| altezzoso | maffiusu |
| alto | lungu |
| altro | andro |
| alveare | aparu |
| alzare | lea' |
| amante | carutinuta, ganzu, marcu |
| ambedue | onne |
| ambiguo | muffu |
| ambizione | gulia |
| ambo | lampu |
| amico | frate', le', lellu |
| ammaestrare | scozzona' |
| ammalarsi di cimurro | inciamurrasse |
| ammattire | impaci' |
| ammirare | apprica' |
| ammollo | mullu |
| ammuffito | muffu |
| ampia ferita | sgarru |
| analfabeta | arfabbetu |
| anche | 'nco', paja |
| ancora | 'nco' |
| andare | anna', ji' |
| andare a finire | sbatte |
| andare a genio | cricca', sfaciola' |
| andarsene | smamma' |
| andarsene in fretta | tacchina' |
| andato | jitu |
| angolo | pizzu |
| animale | limale |
| animale di bassa corte | fera |
| animale malato di tbc | incamatu |
| animali in genere | criame |
| animalone | limalone |
| annoiato | scojonatu |
| annuire | allucca' |
| annunciare il Tre a tressette | bbussa' |
| annusare | addora', annasa', snasica' |
| ansia | pasima |
| antichita' | anticheria |
| anticipo sulla dote | spillaticu |
| antifona | oremusse |
| anzitutto | cimamente |
| ape | apa |
| apertamente | papale |
| aperto | scoppatu |
| apparire | scappa' |
| appartarsi | infrattasse |
| appena | quantu |
| appendicite | torcibbudelle |
| appigliarsi | attaccasse |
| appisolarsi da seduti | appennicasse |
| apposta | appusitivamente |
| apprendista | bbardasciu |
| apprezzare | apprica', sinti' |
| appropriarsi | 'mpossessasse |
| appuntire | appizzuta' |
| appuntito | finu |
| aprire | upri' |
| aquilone | cometa |
| ardere | sbrilluccica' |
| aria | aria |
| arido | siccu |
| ariete | pecuru |
| armadio con specchio | visavi' |
| arrabbiarsi | inquietasse |
| arrabbiatissimo | guastu |
| arrabbiatura | acidu, pappina |
| arretrato | addietratu |
| arricchirsi con le tangenti | magnacce |
| arrivare | arria', vini' |
| arrivederci | ciarvedemo |
| arrogante | galloppu, spanizzu |
| arrugginirsi | arruzzunisse |
| arrugginito | ruzzu |
| articolo | articulu |
| artiglio | uncicu |
| arzigogolo | ggirigogulu |
| arzillo | ricchiutillu |
| ascoltare | sinti' |
| asfaltare | 'sfarda' |
| asfissiare | sfisia' |
| asino da riproduzione | marcu |
| asma | pasima |
| asociale | rumitu |
| asparago | 'spariciu |
| aspettare | 'spetta' |
| assorbire | bbee |
| astrologare | stroliga' |
| astrologo | sdroligu |
| astuto | finu |
| attaccabrighe | appicciafocu |
| attaccapanni | omu mortu |
| attendere | 'spetta' |
| attento a te! | mommo' |
| attenuare | tempera' |
| attenzione! | vampo'! |
| attirare | tira' |
| atto del calare | calata |
| atto del lisciare | allisciata |
| atto dell'agghindarsi | arcutinata |
| atto inconsulto | paciata |
| attorcigliare | rinturcina' |
| attrattiva | mele |
| attrezzo | artrezzu |
| autentico | tinicciu |
| autista | sciufferre |
| autorevole | sintitu |
| autorita' | capoccia |
| avaro | luminu, migragnusu, piducchjinu |
| avere in simpatia | penne |
| avere sapore aspro | allappa' |
| avere un'emottisi | sbocca' sangue |
| avrai tempo di aspettare! | llallero! |
| avventarsi | fiarasse, fioncasse |
| avvertire | intenne, sinti' |
| avvolgere fili | abbutina' |
| azione | opra |
| azione fulminea | stioppettata |
| azione fuori della norma | paciata |
| azione riprovevole | lauru |
| azzannare | mozziga' |
| babau | marafeu, mmommu |
| babbeo | fallaccianu, pataloccu |
| bacca o frutto di vari alberi | cicittu |
| baccano | steccatu |
| baccello e seme della fava | scafu |
| bacche del ginepro | galluppi |
| bacchettona | bbizzoca |
| bacio | mmaciu |
| baco | bbagarinu |
| baco da seta | ruga |
| badare | varda' |
| baffo | bbaffu |
| bagnare | moja' |
| bagnato fradicio | mullu |
| bagnatura | manna |
| bagno | mullu |
| bah! | ahu'! |
| balbettare | impampina', 'ntartaja' |
| balbuziente | zzagajone |
| baldoria | caciara, sbibboccia, sbicchierata, spampujata |
| ballatoio | mardarellu |
| ballo campestre | manfrina |
| balzano | sbarzanu |
| balzello | sbarzella |
| bambino | bbuellu, 'cillittu, fiju |
| bambino dai capelli rossi | ruscittu |
| bambino ingenuo e timido | fijozzu |
| bambino vivace | picchiu marinu, piducchjinu |
| bamboccio | mammocciu, tommolottu |
| bandella | bbannella |
| bandiera | bbanniera |
| barbagianni | bbarbajuanni |
| barcollare | rimperticasse |
| bargigli | bbarbaji |
| bastare | capecce, scappacce |
| bastonata | tortorata |
| bastone del pollaio | patullu |
| bastone nodoso | turturu |
| bastoni | zzippi |
| battere | mena' |
| baule rustico da cucina | cassabbancu |
| bava | bbafa |
| bazzotto | sbarzottu |
| beccare | pizziga' |
| belare | sbela' |
| bellimbusto | painu |
| bello | ganzu |
| belva | fera |
| benda | pecetta |
| bene | mo' |
| beni materiali | robba |
| beone | racione |
| bere | bbee |
| bere di nuovo | arbee |
| bere vini | suga' |
| bernoccolo | ficozza, sbrignoccola |
| berretto | scoppola |
| berretto da notte | scuffia |
| bersagliere | bberzajere |
| bestemmia | bbiastima |
| bestemmiare | spicca' |
| bestiola | ferella |
| bevanda | bbumba |
| bevanda cattiva o contraffatta | ciufeca |
| bevande | bbee |
| beverone per maiali | 'ntroccu |
| bevuta in allegria | bbiuta |
| bianco dell'uovo | jara |
| bighe ecc. | facocchiame |
| bigotta | bbizzoca |
| bijou | bbiggiu' |
| bile | gracile |
| bilia | schicchera |
| birbante | bbirbu |
| birillo del biliardo | pirolu |
| bisbetico | 'sbeticu |
| bisboccia | sbibboccia, sbicchierata |
| bisogna | 'gna |
| bitorzoluto | sbruzzulusu |
| blatta | scardafella |
| bloccare | strigne |
| bloccarsi | incappellasse |
| blocco intestinale | torcibbudelle |
| boccone avvelenato | porbetta |
| boccone prelibato | licchinu |
| bolo non digerito | gnoccu |
| bolso | bburzu |
| bonaccione | pacchiarottu |
| bonta' | sciagre' |
| borborigmo | sbrujicamentu |
| borbottare | sburbuja' |
| borbottio | sborbottu |
| borioso | maffiusu |
| borsa | bbroscia |
| borsetta | bbroscia |
| botta | bbricocola, mella, schicchera |
| botti | vasi de cantina |
| bovaro | bbajencu |
| boxe | bbocchise |
| bracciante | opra |
| bramare | calassene |
| bramoso | allupatu |
| brandello | bbannella |
| bravaccio | spanizzu |
| bravio | bbraviu |
| bravo | bbrau, spanizzu |
| bretelle per i calzoni | straccali |
| breve | curtu |
| briciola | cinicu, mujica |
| brillare | sbrilluccica' |
| brinata | bbracinata |
| briscola | bbriscola |
| brividi | bbriguli |
| bronchite | bburzena |
| brontolio | sborbottu |
| brontolone | arronzone, sbaccajone |
| brucare | magna' |
| bruco | ruga |
| brufolo | bbruciulu |
| brulichio | bbullicame |
| brutta | fera |
| brutto | feru, sproceratu |
| buca profonda | sprufunnu |
| buccia | scorza |
| buco | bbuciu |
| buco nelle calze | papara |
| budella del maiale | bbarbaji |
| buffetto | bbuffecchia |
| buffo | bbuffu, juttu |
| bugia | sfonnone |
| bugiardo | pallonaru |
| bugie | fregne |
| buon riposo! | pace e ssunnu! |
| buon senso | venardi' |
| buonanotte! | pace e ssunnu! |
| buono | bbonu |
| burano | bburiana, strina |
| burattino | mammocciu |
| burrone | sprufunnu |
| buscare | scaja' |
| busillis | bbusillibbusse |
| bussare | bbussa' |
| bustarella | sbruffata |
| cadente | cascaturu |
| cadere a terra | corgasse |
| cadere malamente | infrocia' |
| cadere rovinosamente | scapucollasse |
| caduta a braccia aperte | cristu |
| caduta rovinosa | scoppacciu, scrocchiu |
| cafone | bbirrocchiu, bburinu, gree, scafu |
| calabrone | apacchione |
| calcare | rincarga' |
| calcio | zzampata |
| caldaio | callaru |
| caldana | callaccia |
| caldo umido | bbafa |
| calendario | nonariu |
| calpestare | pista' |
| calpestio | acciaccapistu |
| calura | bbafa |
| calza da uomo | pedalinu |
| calzolaio che lavora male | pecione |
| calzone tenuto cascante o legato alla meglio | bbracalone |
| cambiare i connotati | riforma' |
| cambiare idea | armutasse |
| cambiare uso o destinazione | straforma' |
| cambiarsi d'abito | armutasse |
| cammino | strae |
| campare | campa' |
| campo lavorato e mondato | maese |
| canagliata | canata |
| canale d'irrigazione | forma |
| canapa che macera | mollaccia |
| cancello | cancellu |
| canterano | cantaranu |
| caos | pallozze', rattattuja, steccatu |
| capace | bbonu, capace |
| capacita' di sopravvivenza | soprevviu |
| capelli | ciurli |
| capelli sporchi e arruffati | ciurli |
| capirai! | simmattu |
| capire | annasa', cojece, incaja', intenne |
| capire male | marzinti' |
| capitare | scappa', tocca', vini' |
| capitombolo | piriciangola |
| capo | capoccia |
| capo operaio | capoccia |
| capo turno | capoccia |
| capocollo | capucollu |
| capogiro | sturbu |
| capolino | capoccella |
| cappello dei funghi | cappella |
| cappone mal castrato | gallengu |
| cappottino | parduncino |
| capra | crapa |
| capriccio | schiribbizzu |
| capriola | piriciangola |
| capro espiatorio | materazzu |
| carciofo | carciofulu |
| carciofo grande | cimarolu |
| cardi selvatici | carducce |
| cardo bianco | gobbu |
| carline | carducce |
| carneficina | acciaccapistu |
| caro | caristusu |
| carri | facocchiame |
| carro funebre | carulina |
| carrozze | facocchiame |
| carta assorbente | cartasuga |
| cartomante | sdroligu |
| cascamorto | gnorgnu |
| cascante | cascaturu |
| caso mai | sincasu |
| casseruola | cazzarola |
| cassettone | cantaranu |
| castoro | bbiveru |
| catarroso | bburzu |
| catastrofe | sfracellu |
| cattiva abitudine | malavvizzu |
| cattiva azione | canata |
| cattiveria | fele |
| cattivo | cattiu, tristu |
| cattivo allevamento dei figli | malleanza |
| cavalletta | sardazzipperu |
| cazzuola dei muratori | cucchiara |
| cena allegra | sbibboccia, sbicchierata |
| cencio | cinciu |
| centesimo di lira | cucuzza |
| ceppo | cioccu |
| ceppo da camino | cippu |
| cercare | troa', riggira' |
| cerotto | pecetta |
| cetonia | cacaloru |
| chauffeur | sciufferre |
| che crocchia | crocchiarellu |
| che dimentica facilmente | scordarellu |
| che e' croccante | crocchiarellu |
| che ha un certo spessore | ertu |
| che odora di chiuso | attufatu |
| che parla a voce alta | sbaccajone |
| che parla confusamente | 'nciafrujone |
| che pende dall'alto | pinnuluni |
| che piace | ganzu |
| che pratica prezzi alti | caristusu |
| che respira male | bburzu |
| che si apre in due | scopparellu |
| che tarda a maturare | addietratu |
| che tentenna | terticarellu |
| che trascina i piedi | sciancabbille |
| che tu sia | si' |
| chi esita | miraculusu |
| chi frappone ostacoli | miraculusu |
| chi lavora molto | faticarellu |
| chi maltratta gli animali | scurtichinu |
| chi porta il pranzo a operai | portapranzara |
| chi racimola ed economizza | arcapezzinu |
| chi ride mostrando i denti | sgrignafacioli |
| chi ritiene di saper fare tutto | sacciofa' |
| chi si atteggia a conoscitore | capiscione |
| chi si schermisce | miraculusu |
| chi sposa una donna facile | cuperchiu |
| chi trama a danno di altri | rumasotto |
| chiacchiera | frappa |
| chiappa | jappa |
| chiara | jara |
| chiarina | jarina |
| chiaro di luna | lumiera |
| chiasso | caciara, pipinaru, vaccina |
| chiave | jae |
| chiave passe-partout | contrachiave |
| chicco | vagu |
| chiedere | addimanna', ruga' |
| chioccia | bbiocca |
| chiocciola | ciammaruca |
| chiodino | bbolletta |
| chirurgo | segaosse |
| ci risiamo | ariecco |
| cibare animali | goerna' |
| cibo | damagna', robba |
| cibo semiliquido per tacchini | papparella |
| cibo sfatto e disgustoso | 'ntroccu |
| cicatrice | mercu |
| cieco | bbecalinu |
| cielo sereno invernale | jarina |
| cima | pizzu |
| cimare | scapoccia' |
| cimitero | arbiri pizzuti |
| cinghiale | cignale |
| cinghiale solitario | solengu |
| cio' che gli altri scartano | capatura |
| ciocca di capelli | fezza |
| ciocco | cioccu |
| ciottolo | sassu |
| cipressi | arbiri pizzuti |
| circa | quaci |
| citare | mintua' |
| civetta | ciuetta |
| civettare | ciuetta' |
| clamore | steccatu, vaccina |
| coccinella | mariola |
| cocciuto | caputostu |
| coccole | loce |
| cofano | cofana |
| cogliere | coje |
| cogliere nel segno | azzeccacce |
| cogliere sul fatto | pizziga' |
| cognato | quinatu |
| coleottero verde dorato | cacaloru |
| colica intestinale | torcibbudelle |
| colletto di camicia | corvattinu |
| collinetta | sbarza |
| colmare | impi' |
| colombaccio | palomma |
| colorare | tigne |
| colore arancio | purtugallu |
| colorire a macchie | pintricchia' |
| colpire | coje, percote, sona' |
| colpire al viso | sgrugna' |
| colpire alla testa | inciocchia' |
| colpire con la mazzuola | mazzola' |
| colpire nel segno | cojece |
| colpo | bbricocola, frappa, lecca, mella, mellasecca, pappina, schicchera, scrocchiu, sleppa, tozza, tacchia |
| colpo alla gola | sgargamella |
| colpo alla nuca con la mano aperta | scoppola |
| colpo apoplettico | corbu |
| colpo apoplettico non mortale | toccata |
| colpo d'aria | ariata |
| colpo dato sulla fronte | fruntinu |
| colpo di fortuna | scuffia, sculata |
| colpo di muso | smusata |
| colpo di sonno | abbioccu |
| colpo in testa dato con le nocche | pillucchinu |
| coltello | curtellu |
| colto | 'struitu |
| combattere | commatte |
| cominciare | vini' |
| cominciare a consumare | incigna', scoccia' |
| commiserarsi | fiotta' |
| commissione | spaccittu |
| companatico | licchinu |
| compatto | sallu |
| compenso in natura | panaticu |
| complimenti | prolighi |
| componimento in rima | satora |
| comportamento | bbrau |
| comportamento contro le usanze | cuntr'usanza |
| comportamento da bravaccio | bbrau |
| comprato | cumpru |
| comprimere | rincarga' |
| comunista | compagnu |
| con il cervello a posto | liggittimu |
| con le occhiaie livide | accalamaratu |
| con le sue sole forze | daperissu |
| con odio | a la lupenca |
| condimento | accunnime |
| condurre | mena', tira' |
| condurre via | scarretta' |
| confondere | 'mbroja' |
| congegno | incoccu |
| congetturare | 'mmenta' |
| connettere | azzeccacce |
| conoscere | sape' |
| conservare | tene' |
| consigliare | riccommanna' |
| consumarsi con l'uso | lamasse |
| contafrottole | pignarolu |
| contenitore | bbuzzu |
| conto dell'osteria | addizzione |
| contratto sulla parola | bbargagnu |
| controllare | apprica' |
| convenzioni sociali | occhiu de la ggente |
| convincere | allappa' |
| convivenza | campa' |
| convivere | campa' |
| convulsioni | fantijole, straverie |
| coperchio | cuperchiu |
| copertaccia da cavallo | mandrappa |
| coppola | scoppola |
| coraggio | feticu |
| cordoncino | ciriola |
| coricare | corga' |
| coricarsi | corgasse |
| corno | penna |
| corre voce | dice |
| correre | curre |
| correre a rompicollo | scapucollasse |
| correre e saltare per gioco | lurza' |
| corsa | fugone |
| corsa di animali in vendita | bbraviu |
| corteccia | scorza |
| corto | curtu |
| cosa bella e preziosa | bbiggiu' |
| cosa che punge | piccu |
| cosa di cattiva qualita' | manteca |
| cosa di poco valore | impicciarellu |
| cosa in genere | robba |
| cosa indefinita | fregnu |
| cosa ingombrante | runciu, tamburlanu |
| cosa insistita e seccante | manfrina |
| cosa insolita | gnummeru |
| cosa malfatta | ciaffu |
| cosa malfatta e stramba | scazzabbubbulu |
| cosa prelibata | archemenze |
| cosa scurissima | tizzu |
| cosa senza sostanza | sbaviju |
| cosa spiacevole | corbu |
| cosi' | ccuci' |
| costare | sta' |
| costipazione | bburzena |
| costretto a letto per malattia cronica | allettatu |
| costui | quissu |
| cotone fine | organdise |
| cottura | coce |
| covata di pulcini | pipinaru |
| crampo | granciu |
| cravatta | corvetta |
| credulone | miccu |
| crinale | scrimu |
| crisi di nervi | straverie |
| Cristo | cristu |
| crocevia | crucistrae |
| cuccu' settete | cuccu' cece' |
| cucinare | coce |
| cucire | arconcia' |
| cucire a macchina | smacchina' |
| cuculo | ciculu |
| cuffia | scuffia |
| cugino di secondo grado | cunzubbrinu |
| cuocere | coce |
| cuoio | coju |
| cuore | gracile, saccoccia |
| cupidigia | gulia |
| cupo | arrugatu |
| curvare | svorda' |
| da molto tempo | da tant'ha |
| da non credere | per esse |
| da quella parte | tello |
| da questa parte | tecco |
| da solo | daperissu |
| dai capelli rossi | rusciu |
| dal lamento facile | gnegnu |
| dalla superficie irregolare | sbruzzulusu |
| damerino | painu |
| danneggiare | noce |
| dannoso | dannefice |
| darci dentro | daji |
| dare ad intendere | divede' |
| dare alla testa | inciocchia' |
| dare bruciore | coce |
| dare risultati | arda' |
| dare una svolta positiva | svorda' |
| davvero | perdero |
| debito | bbuffu |
| debole | ciucu |
| decapitare | scucuzza' |
| decespugliare | sfratta' |
| decrepito | cascaturu |
| defunto | poru |
| del diminuire | calata |
| delicatamente | liciu |
| delinquente | dilinguente, finamunnu, morammazzatu |
| delirare | sbarella' |
| dentro | drento |
| denudare | scupri' |
| deperire | allanganisse, intisichisse |
| deperito | scanitu |
| deporre uova | feta' |
| depresso | musciu |
| deretano | perzicu |
| derubare | sfila' |
| desiderare | calassene |
| desiderare fortemente | arrazzasse |
| desiderio | fantacia |
| destino | pianeta |
| deviare dalla traiettoria sotto l'azione del vento | avventasse |
| di alta gradazione alcolica | gajardu |
| di appetito insaziabile | sbulimatu |
| di aspetto sgradevole | feru |
| di cattiva indole | acciu |
| di cattiva qualita' | acciu |
| di consistenza incerta | sbarzottu |
| di continuo | gnisempre |
| di diversa qualita' o quantita' | foravia |
| di forme acerbe | crocchiarellu |
| di frequente | libbente |
| di gusti difficili | scrifignusu, sufisticu |
| di nuovo | ariecco |
| di pelo rosso | rusciu |
| di piccole dimensioni | ciucu |
| di piu' | anchi anchi |
| di proposito | appusitivamente |
| di proprieta' | padronale |
| di qui a una settimana | oggiotto |
| di salute precaria | ruttu |
| di scarsa rigidita' | sbarzottu |
| di traverso | a la lupenca |
| di vista corta | bbecalinu |
| diarrea | sciorda |
| diavolo | arghiaulu |
| dicono | dice |
| diesel | naffetta |
| diffidente | marfidatu |
| digerire male | rimponnese |
| dilapidare | smucchia' |
| diluire | scioje |
| dimensione fisica | portata |
| diminuire | crepa' |
| dipinto | pintu |
| diradare o abbattere una siepe | sfratta' |
| dire fanfaronate | scacchia' |
| dirozzare | scafa' |
| dirozzarsi | arpulisse |
| disadattato | malattatu |
| disagio | malicciu |
| disarticolare | sconocchia' |
| disastro | sfracellu |
| discernere | scerne |
| disciplina | surgu |
| disfare | sfa' |
| disgraziato | malenatu |
| disgustoso | ficciusu |
| disincrostare | startara' |
| disonesta' | bbirbu |
| disordine e sporcizia insieme | rattattuja |
| dispari | disperu |
| disperato | scannatu |
| disperdere | sparuca' |
| disporre | incocca' |
| disprezzare | sprezza' |
| disputa | riotta |
| dissestarsi | sbisestasse |
| distendere | spanne, stenne |
| disteso | lungu |
| distinguere | scerne |
| distinguere immagini | sbologna' |
| districare | startara' |
| distruggere | strica' |
| disturbare | impiccia', scoccia' |
| diventare | vini' |
| diventare allampanati | allanganisse, arzinichisse |
| diventare cattivi | intristisse |
| diventare idrofobi | inguastisse |
| diventare irascibili | inguastisse |
| diventare magri e pallodi | intisichisse |
| diventare tisici | intisichisse |
| divertimento | spassarellu |
| divertire un bambino | smammoccia' |
| divertirsi | aggustassela |
| dividere | sparti' |
| divisa | muntura |
| documento | foju |
| dolce carnevalesco | frappa |
| dolce tipico ternano | pampepatu |
| domandare | addimanna' |
| domani sera | dimanassera |
| domare un animale | spugnalla |
| donna | femmina |
| donna ben trattata dal marito | carutinuta |
| donna con abiti troppo lunghi | menicalunga |
| donna di facili costumi | callaru |
| donna facile alle scenate | piazzarola |
| donna fatua e vanitosa | ciuetta |
| donna pettegola | lavannara |
| donna procace | sorca |
| donnaiolo | fimmininu, picchiu marinu, rampicarellu |
| donnola | strozzapurgini |
| dopodomani | passatu dimani |
| doppio | muffu |
| doppio mento | bbarbazza |
| dormire | cucca' |
| dorso | schina |
| dossier | pappie' |
| dove? | 'ndo' |
| dovunque | aunque |
| due di danari | occhij de lu somaru |
| dunque | mo' |
| durare | regna' |
| eccedere | sgarra' |
| eccetto | fora |
| ecchimosi | ammustatura, mercu |
| ecchimosi bluastra | mora |
| eccitare | attizza' |
| eccitarsi | arrazzasse |
| eccitato | ingrifatu |
| eccolo la' | ellulu |
| eccolo qua | estulu |
| edera | ennera |
| edotto | 'struitu |
| educazione sbagliata | malavvizzu |
| effeminato | fimmininu |
| efficace | bbonu |
| ehi! | aho'! |
| elegante | cacone |
| elementare | alimentare |
| elucubrazione | ggirigogulu |
| emarginato | malattatu |
| emettere odore | addora' |
| emissione di fumo | sfumacciata |
| empire | impi' |
| enormita' | bbiastima |
| entrare | abbocca', capecce |
| entro | drento |
| epidemia | malia, 'pitimia |
| epifania | bbifania, pasquarella |
| epilessia | marcadutu |
| eppure | per esse |
| erba e fango attaccati alla scarpa | orma pregna |
| eremita | rumitu |
| eresia | bbiastima |
| ermafrodita | manfruitu |
| errare | incappellasse |
| errore | cappella, gabbu, scapocciu |
| esagerato | sproceratu |
| esaurire | arria', sporba' |
| esausto | difinitu |
| escandescenze | straverie |
| esclamazione eufemistica | cazzarola |
| esercitarsi | sproasse |
| esibizionista | painu |
| esitazioni cerimoniose | prolighi |
| esito | finu |
| esortare | riccommanna' |
| espandere | spanne |
| esperto | manicatu, spizziale |
| espressione di disgusto | smusata |
| essere | esse |
| essere attivi | laora' |
| essere contenuti | capecce |
| essere fuori piombo | spiomma' |
| essere in corso | penne |
| essere produttivi | arda' |
| estinguere | strica' |
| estinguersi | crepa' |
| estirpare | scacchia', streppona' |
| estirpare le erbe infestanti | monna' |
| estremita' | pizzu, proma |
| estroso | paciu |
| eta' | tempu |
| etilista | sborgnafissa |
| evento negativo | tronu |
| evitare | scanza', zzompa' |
| extra | foravia |
| faccenda | opra |
| faccia | grugnu |
| facile all'ira improvvisa | razzonicu |
| faina | strozzagalline |
| falco | fargu |
| fallimento | scapicollu, scoppacciu, scrocchiu |
| fallo | gabbu |
| falo' | focaracciu |
| falpala' | frappala' |
| fame incontenibile | magnarella |
| fandonia | scantafaola, sfonnone |
| fanfarone | pallonaru |
| fanghiglia | papparella |
| fango | trocia |
| fantasma | fantasimu |
| far cadere i denti a botte | svaga' |
| far cambiare idea | smoe |
| far credere | divede' |
| far desistere | stracca' |
| far emergere | scupri' |
| far nascere | incalla' |
| far perdere forma ed elasticita' | sbrillenta' |
| far rabbia o dispiacere | rode |
| far sostare le pecore | stazza' |
| far visita | scappa', troa' |
| farcela | spugnalla |
| fare attenzione | varda' |
| fare capolino | cuccu' cece' |
| fare discorsi insensati | sbarella' |
| fare esperienza | cuzzura' |
| fare ipotesi campate in aria | stroliga' |
| fare la cresta | magnacce |
| fare la prima colazione | sdijuna' |
| fare la ruota come il tacchino | arrosta' |
| fare le fusa | sburbuja' |
| fare lividure con percosse | merca' |
| fare un errore di valutazione | confonne |
| farmacista | spizziale |
| fastidio | pappardella |
| faticare | laora', spilliccia' |
| faticare oltremodo | sbocca' sangue, streppona' |
| fattura | malia |
| favilla | luja |
| favola | scantafaola |
| fecondare | incalla' |
| fegato | feticu |
| femmina | femmina |
| feritoia del capanno | cecarola |
| fermaglio per capelli | fermezza |
| fermentare | concallasse |
| fermo | manzu |
| fermo di porte e finestre | saliscigni |
| fertilizzante | stabbiu |
| fessura | risega |
| festa da ballo | pallozze' |
| feste | loce |
| fetta | fetta |
| fettuccia | fetta |
| fiamma | fiara |
| fiammata | sfiarata, spampujata |
| fiammifero | appicciafocu, fulminante |
| fianco | luffu |
| ficcanaso | misticone, piducchjinu |
| fico secco | carrozzu |
| fidanzato | ganzu, regazzu |
| fido bancario | fidanza |
| fiducia | fidanza |
| fiele | fele |
| fiera | fera |
| fifone | tremarellu |
| figlio | fiju |
| figliolanza | criame, fratta |
| figurati! | simmattu |
| fila | ggente |
| filiforme | stillitu |
| fine | finu |
| finimenti | straccali |
| finimondo | finamunnu |
| finire | arria' |
| finito | jitu |
| finora | 'nco' |
| fionda con le corde | mazzafionca |
| fiondarsi | fioncasse |
| fiori del biancospino | fiuri de nee |
| fiume Nera | forma |
| fiutare | annasa' |
| flaccido | musciu |
| foglie | pampuje |
| foglie secche | pampuje |
| foglio | foju |
| follia | pacia |
| fondere | squaja' |
| fondo | cupu |
| fontanile | troccu |
| forestiero | fregnu |
| formare una concavita' | acconca' |
| formicolio | sbrujicamentu |
| formoso | scopparellu |
| forse | capace, quaci |
| forte | gajardu |
| forte rumore | lecca |
| fortuna | bbuciu, jappa, nocchia, sbarza |
| foruncolo | bbruciulu |
| fossa | forma |
| fotografia | arzumiju |
| fracassare | sconocchia' |
| fradicio | fraciu |
| fragile | spaju |
| fraintendere | marzinti' |
| frainteso | marzintitu |
| frammento acuminato | scaja |
| francamente | papale |
| frantoio | mola |
| fratello | frate' |
| fratturarsi restando composti | venasse |
| freddarsi | sfredda' |
| freddo pungente | strina |
| frenare | para', tene' |
| frenesia | firniticu |
| frenetico | firniticusu |
| frequentare la chiesa | sbattocchia' |
| fretta | prescia |
| frettoloso | prisciulusu |
| frode | bbirbu, camorra |
| frombola | mazzafionca |
| frugare come il piccione | ruga' |
| frugare senza metodo | smucina' |
| frutto del gelso | mora |
| fucile | schioppu |
| fuga precipitosa | fugone |
| fuggire | sciacquassela |
| fulmine | sbruscicacerque, sgrullacerque |
| fumare | spippacchia' |
| fumata | sfumacciata |
| funghi che crescono in cespi | famijole |
| funzionario di pignoramento | spiccacallari |
| fuoco del camino | ruscittu |
| fuoco intenso e breve | spampujata |
| fuorche' | fora |
| fuori | fora |
| fuori del percorso consigliato | stramano |
| fuori portata | stramano |
| fuorimano | stramano |
| furbo | bbirbu |
| furbone | marchicianu |
| furetto | furillu |
| furtivamente | muru muru |
| gagliardo | gajardu |
| gallina | bbiocca |
| gallina che agisce da gallo | gallengu |
| gamba | cianca |
| gambe magre | zzippi |
| gambo | picucciu |
| garbare | sfaciola' |
| garofano | garofulu |
| garsonniere | scorticu |
| gattamorta | gattamocione |
| gatto selvatico | gattu puzzu |
| gatto soriano | surianu |
| gavettone | manna, zzicchiata |
| gelo | jacciu |
| generare | incalla' |
| gengiva | ggingia |
| gente | ggente |
| germogli in genere | criame |
| gestire | para' |
| Gesu' Bambino | bbambinellu |
| ghiacciato | jacciu |
| ghiaccio | jacciu |
| ghianda | janna, ticchiu |
| ghiandaia | pica |
| ghiandole di agnello e vitello | animelle |
| ghigno | sgrignata |
| ghiotto | juttu |
| ghiottone | sfonnatu, sproceratu |
| ghiribizzo | schiribbizzu |
| gia' | aggia' |
| giaciglio | patullu |
| gibboso | gobbu |
| ginepro | gginepuru |
| giocare | joca', lurza' |
| giocattolo | impicciarellu, spassarellu |
| gioiello | bbiggiu' |
| gioiello falso o vistoso | bbrilloccu |
| giornata | mantemanata |
| giostre | carrozzelle |
| giovane | bbardasciu, ciucu |
| giovanotto | 'cellu, jenottu |
| giovanotto robusto | jencu |
| giovenco | jencu |
| gioventu' | juvintua |
| girare | trilla' |
| girare di nuovo | riggira' |
| girarrosto | ggiraspidu |
| girello per i bambini | camminarellu |
| girino | capoccione |
| giudicare a occhio | smiccia' |
| giusto | pintu |
| gli | ji |
| gnocco | gnoccu |
| gnomo | gnefru |
| gobbo | gobbu |
| godimento | scialu |
| gola | cannacciu, gargallozzu |
| golosita' | gulia |
| goloso | juttu |
| gomitolo | gnummeru |
| gonfiato | abbottatu |
| gonfio | abbottatu |
| gonfiore sotto gli occhi | bbroscia |
| gonna | vesta |
| gorgogliare bollendo | sburbuja' |
| gradasso | spanizzu |
| graffio | mercu, rancicu |
| gramigna | ramaccia |
| gran freddo | jarina |
| granaglie miste | fusaja |
| granchio | granciu |
| grande | spaccittu |
| grande agitazione | sturbu |
| grande fuoco | focaracciu |
| grande pezzo | stoccu |
| grande quantita' | callaru, cofana, straccia, zzicchiu |
| granello | vagu |
| grano del rosario | vagu |
| grappolo | rampazzu |
| grappolo senza acini | raspu |
| graspo | raspu, ticchiu |
| grasso | fralloppone, lofiu, untu |
| grattaformaggio | grattacacia |
| grattugia | grattacacia |
| gravare | spiomma' |
| grave perdita economica | scapestrata |
| gravida | prena |
| grembiule con pettorina | zzinale |
| grembiule da cucina | parannanza |
| greve | gree |
| grida di dileggio | steccatu |
| gridare | sbaccaja' |
| grillo | sardazzipperu |
| grillo canterino | criccu |
| grimaldello | contrachiave |
| grondaia | canala |
| groppiera | mandrappa |
| gros-grain | grogre' |
| grosso bastone | passone |
| grosso deretano | tafanaru, tamburlanu |
| grosso getto di liquido | cannacciu |
| grosso naso | bbifera |
| grosso petto femminile | cantaranu |
| grosso spessore | stoccu |
| grosso sterpo | struncicone |
| groviglio spiegazzato | ciaffu |
| grufolare | scarufa' |
| grugnire | rode |
| grugno | grugnu |
| grumo | pallozzu |
| gruppo di comari pettegole | pipinaru |
| guadagnare | regna' |
| guadare | zzompa' |
| guado | guazzu |
| guai | fregne, untu |
| guaire doloroso del cane | scaina' |
| gualdrappa | mandrappa |
| guarda un po'! | vampo'! |
| guarda! | te' |
| guardare | varda' |
| guardare attoniti | allucca' |
| guardare di soppiatto | cuccu' cece' |
| guarire | arzana' |
| guarnizione | frappala' |
| guarnizione per polsini e gonne | grogre' |
| guasto | fraciu |
| gustarsela | aggustassela |
| gusto | scialu |
| hai voglia! | avoja! |
| i conigli in genere | cunijame |
| i ragazzi in genere | bbardasciame |
| ictus cerebrale | toccata |
| ideare | incocca' |
| idoneo | capace |
| idraulico | stagninu |
| idrofobo | guastu |
| ieri l'altro | antreri |
| ignorante | foresticu, 'gnorante, malenatu, marzintitu, pilligrinu, scafu |
| il | lo, lu |
| il bere | bbiuta |
| il verso del merlo | trilla' |
| illuminare | alluma' |
| imbambolarsi | inciuccasse |
| imbattersi | inciampica', 'ntruppa' |
| imbattersi in | accojese |
| imbellettato | pintu |
| imboccare | abbocca', 'mbocca' |
| imboscarsi | infrattasse |
| imbracatura | imbragu |
| imbrogliare | bbuggera', inzaccocciasse, joca', 'mbroja', riggira' |
| imbrogliato | impataloccatu |
| imbroglio | camorra, incoccu |
| imbroglioncello | 'mpicciambroja |
| imbroglione | 'nciafrujone |
| imbronciarsi | ammusasse, appizzuta' |
| imbruttirsi invecchiando | scamarra' |
| immagazzinare | armette |
| immaginaria persona importante | fracazzu |
| immediatamente | tantu quantu |
| immiserire | suga' |
| immondizia | monnezza |
| immusonirsi | ammusasse |
| impappinarsi | impampina' |
| impazzire | impaci' |
| impiastrare | impastrocchia' |
| impiccato | impiccatu |
| impiccio | paraseculu |
| implorare aiuto | riccommannasse |
| imponderabile | icchese |
| impossessarsi | 'mpossessasse |
| impratichirsi | sproasse |
| imprecazione solenne | bbiastimu |
| impreciso | sciamannatu |
| impressionare negativamente | percote |
| impronta | trampata |
| impulsivo e irritabile | fuminu |
| in | drento, 'n |
| in alto | sussopra |
| in basso | jussotto |
| in bolletta | appiccatu |
| in cagnesco | a la lupenca |
| in disparte | daperissu |
| in equilibrio precario | cascaturu |
| in estro | cattiu |
| in fretta | sverdu |
| in ghingheri | lindu e ppintu |
| in malora | preci |
| in mezzo | tramenzu |
| in miseria | scannatu |
| in misura sufficiente | 'ncemmale |
| in nessun luogo | duelle |
| in posizione indefinita | tramenzu |
| in questo modo | ccuci', sci' |
| in rovina | preci |
| inabile | struppiu |
| inacidire del vino | spunta' |
| inacidirsi | concallasse, inguastisse |
| inalare | infrocia' |
| inappetenza | malia |
| inaugurare | incigna' |
| incantato | impataloccatu |
| incapace | 'ndrondru, struppiu |
| incarico gravoso | spaccittu |
| incerto | 'ncertu |
| incespicare | inciampica' |
| inciampare | inciampica' |
| incivilire | scafa' |
| incline | avverzatu |
| incolto | ruzzu |
| incombenza | spaccittu |
| inconcludente | jaraleciu, jeju, sciancabbille |
| incontentabile | sufisticu |
| incrinarsi | toccia', venasse |
| incubo notturno | mazzamurellu |
| indagine su comportamenti indebiti | scuperta |
| indebolirsi | toccia' |
| indebolito | ammarvatu |
| indisponente | farfarellu |
| individuare | anduina', sluma', smiccia' |
| individuo | omu |
| indolente | leciu, scojonatu |
| indolenzirsi | addolorasse |
| indovina | magnitizzata |
| indovinare | anduina', azzeccacce |
| indovino | sdroligu |
| indurirsi del cuoio | incutichisse |
| infangarsi | introciasse |
| infastidire | sfastidia' |
| infastidirsi | sfastidia' |
| infatuazione | bbilla, schicchera, scuffia |
| infeltrirsi | incutichisse |
| inferno | sprufunnu |
| infettarsi | accojese, arcojese |
| infiammare | sdegna' |
| infido | muffu |
| infilare | schiaffa' |
| infimo | tristu |
| infingardaggine | imbragu |
| infischiarsene | frega' |
| infischiarsi altamente | strafregassene |
| influenza | impruenza |
| infreddatura | ariata |
| ingannare | bbuggera', confonne |
| inganni | fregne |
| ingarbugliare | impiccia' |
| ingenuo | capucollu, fiju, gnoccu, maccarone, mammocciu, miccu, selleru |
| ingerirsi di piu' cose | sminestra' |
| ingiallito | ammarvatu |
| ingiustizia | camorra, tortu |
| ingiusto | tortu |
| ingombro | ciaffu, paraseculu |
| innaffiare | tempera' |
| innamoramento | sborgna |
| innervosito | stranitu |
| inoffensivo | manzu |
| inorgoglirsi | artenessene |
| insalata | 'nzalata |
| insegnare | scozzona' |
| insetto | ferella, inzettu |
| insieme delle persone | munnu |
| insinuare | inzorfona' |
| insipido | sciapu |
| insistenza | zaganella |
| insistenze che danno noia | mmimmica |
| insistere | daji |
| insolente | spanizzu |
| insonnolirsi | inciuccasse |
| insubordinazione | cuntr'arte |
| insulso | sciapu |
| insulto | paraculata |
| insuperbirsi di qualcosa | arfaccene |
| intanto | introcche' |
| intelligenza | capoccia |
| intendere | intenne |
| interamnate | interennanu |
| interiora | entrame |
| interlocutore in generale | coccu, cosu, le', lellu |
| interprete | imperpite |
| intestardirsi | intignasse |
| intestino | entrame |
| intingere | 'ntigne |
| intingolo | intingulu |
| intontire | introna' |
| intoppare | 'ntruppa' |
| intorbidire | 'ntrofia' |
| intralciare | impiccia' |
| intrattenere | smammoccia' |
| intravedere | travede' |
| intricare | impiccia' |
| intromettersi | frega', sminestra' |
| intruglio | intruju, 'ntroccu |
| intuire | incaja', scerne, sgama' |
| invece | 'mmece |
| inventare | incocca', 'mmenta' |
| inverno | 'mmernu |
| investire | accojese, 'ntruppa' |
| investire con un veicolo | incarrettasse |
| inviare | manna' |
| invidia | 'mmidia |
| invilupparsi | abbutina' |
| invitare | 'mmita' |
| inzuppare | 'ntigne |
| ipercritico | piducchjinu, scojonatu |
| ipocrita | gattamocione, rumasotto |
| ippocastano | castagna pacia |
| irascibile | incazzusu |
| irrequietezza | firniticu |
| irrequieto | farfarellu |
| irrigare | tempera' |
| irrigidire i muscoli | intosta' |
| irritabile | incitusu |
| irritante | incitusu |
| irritare | sdegna' |
| irritarsi | inquietasse, sfastidia' |
| irrobustirsi | 'mpossessasse |
| irrorare con zolfo | inzorfona' |
| isolato | disperu |
| istigare | inzorfona' |
| istituto per trovatelli | bbastarderia |
| istrice | spinosa |
| istruito | capiscione, 'struitu |
| istupidire | 'nzenza', sona' |
| istupidirsi | inciuccasse |
| jeans | gginze |
| la lettura | legge |
| la' | tello |
| lacerare | sgarra' |
| lacerazione | sgarru |
| lacero | traditu |
| laggiu' | jussotto |
| laghetto | lagarellu |
| lagna | jella, oremusse |
| lagnarsi | fiotta' |
| lagno | fiottu, lappa |
| lamentarsi | fiotta' |
| lamento insistito | lappa |
| lamento ipocrita | piantu grecu |
| lamento sistematico | fiottu |
| lamentoso | jaraleciu, jeju, lappusu, leciu |
| lampada a carburo | scintilene |
| lampada da comodino | lampaggiu' |
| lampeggiare | lampa' |
| lampo | lampu |
| lanciarsi in corsa | fioncasse |
| lancio di meloni o cocomeri | melonza |
| lapis | labbise |
| lardo | untu |
| lasagna | sagna |
| lasciarsi ingannare | abbocca' |
| lassu' | sussopra |
| lato destro | mandritta |
| lato sinistro | mancina |
| latrina | locu |
| lattuga | 'nzalata |
| lavandaia | lavannara |
| lavorare | laora' |
| lavorare male | impastrocchia' |
| lavorare senza impegno | tira'lla' |
| lavorare sodo | sbatte |
| lavoro | lauru, opra |
| lavoro mal fatto | pecionata |
| le | ji |
| le cattive azioni | marfa' |
| leccio | licinu |
| leggere | legge |
| legittimo | liggittimu |
| lemme lemme | loccu loccu |
| lentamente | bbellu bbellu, loccu loccu |
| lento | jaraleciu, jeju, loccu loccu, lofiu |
| letame | stabbiu |
| lettera x | icchese |
| letto | patullu |
| levare | lea' |
| levigato | liciu |
| liberarsi | sbologna' |
| liberta' | callanza |
| libertino | fimmininu |
| lievitare | concallasse |
| lindo e imbellettato | lindu e ppintu |
| lingua incomprensibile | cianfricu |
| lingua straniera | cianfricu |
| linguaggio incomprensibile | giargianese |
| liquefare | squaja' |
| lisca di pesce | rischia |
| lisciare | slicia' |
| liscio | liciu |
| liso | traditu |
| lite | riotta |
| litigare | sbaccaja' |
| livido | ammustatura |
| lividura | ammustatura, mercu, mora |
| lo [masch.] | lu |
| lo [neutro] | lo |
| localita' | vocabbulu |
| logorarsi | lamasse |
| logoro | traditu |
| lombaggine | luffaggine |
| lubrificare | ugne |
| lucciola | luccica |
| luce splendente | lumiera |
| luglio | luju |
| lumaca | ciammaruca |
| lumaca senza guscio | lumaca spojata |
| lume a piu' becchi | lumiera |
| lume votivo | luminu |
| luna park | carrozzelle |
| lunario | nonariu |
| lunatico | razzonicu, sturnu |
| lunga bacchetta | frustone |
| lungo | lungu |
| lungo periodo | lungu |
| lupini | fusaja |
| lussuoso | juttu |
| maccherone | maccarone |
| macchia d'unto | sorca |
| macchiare | tigne |
| macchiettare | pintricchia' |
| macchina | ordegnu |
| macilento | stillitu |
| maestrale | traversone |
| magari | capace |
| maggese | maese |
| maggio | maggiu |
| maglio | maju |
| magrissimo | scanitu |
| magro | siccu, stillitu |
| magro e deperito | malincarne |
| mai | mae |
| mai sentito | nou |
| maiale | ninu |
| maiale appeso in pezzi | pinnicchiu |
| maiale da riproduzione | guerru |
| mal caduco | marcadutu |
| mal d'ossa | mardosse |
| mala creanza | marcrianza |
| mala parata | marparata |
| malafede | malarte |
| malandato | ruttu, scargagnatu |
| malato | ammarvatu |
| malavoglia | cuntr'arte |
| male | pedalinu |
| male in arnese | sganganatu |
| male parole | marparole |
| maledetto | morammazzatu |
| maledizione grave | bbiastimu |
| maleducato | marducatu, maruanu |
| maleducazione | marcrianza |
| malfatto | bbistunnu |
| malfattore | dilinguente |
| malia | malia |
| malmenare | crocchia' |
| malmesso | scargagnatu, sciuertu, sciurcinatu |
| malnato | malenatu |
| malocchio | 'mmidia |
| malora | scapicollu |
| malvagio | tristu |
| mancia | sbruffata |
| mandar via | sbologna', smamma' |
| mandare | manna' |
| mandare a fondo | 'ntigne |
| mandare di traverso | arimponne |
| mandare liberi | scioje |
| mangiarci | magnacce |
| mangiare | magna', mena' |
| mangiare con foga | fiarasse |
| mangiare troppo | strafogasse |
| mangiaufo | magnauffa |
| mangione | sbulimatu |
| maniglia di cassetto | pirolu |
| manipolare | strigula' |
| maniscalco poco pratico | ferrasomari |
| mano destra | mandritta |
| mano sinistra | mancina |
| manovale | manuale |
| mansueto | manzu |
| mantenere | goerna' |
| mantenuta | carutinuta |
| mantice | manteca |
| marchiare | merca' |
| marchigiano | marchicianu |
| margine | proma |
| marinerie | loce |
| marionetta | mammocciu |
| marito | mariu, sposu |
| martin pescatore | picchiu marinu |
| maschio | mastiu |
| masticare | rosica' |
| materasso | materazzu |
| materia inerte e improduttiva | sassu |
| matita | labbise |
| mattatoio | scorticu |
| matterello | stinnarellu |
| mattinata | mantemanata |
| matto | paciu |
| matto da legare | legaturu |
| mattone | bbriccu |
| mazurca | marzucca |
| mazzo di fiori | bbocche' |
| mazzuolo | mazzolu |
| medicamento | inguentu |
| medicinale | intingulu |
| medico che fa morire i malati | spiccialetti |
| mela | mella |
| mela selvatica | melonza |
| melanzana | melangianu |
| melensaggine | leceria |
| melenso | leciu, sciapu |
| meningite | melangite |
| mentalita' retrograda | anticheria |
| mentre | introcche', 'ndo' |
| mentuccia | mintuccia |
| merce | robba |
| merce residua | scerda |
| meschino | sganganatu |
| mescolare | tempera' |
| mescolare cose disparate | mistica' |
| messere | miser |
| messo a conoscenza | 'struitu |
| mestatore | misticone |
| mestolo | sgummeru |
| mestolo di legno | cucchiara |
| meta' | menzu, mitae |
| mettere | schiaffa' |
| mettere al riparo | armette |
| mettere in evidenza | scupri' |
| mettersi a sedere | assettasse |
| mettersi comodi | spaparacchiasse |
| mettersi d'impegno | daji |
| mettersi in tasca | inzaccocciasse |
| mettersi nei guai | arpulisse |
| mettersi proni | appecoronasse |
| mettersi un carico sul dorso | incollasse |
| mezzo | menzu |
| mezzo matto | sbarzanu |
| mezzo uomo | menz'omu |
| mezzogiorno | meriggiu, scoccode' |
| mia | mi', mia |
| mia madre | matrema |
| mia moglie | mojima |
| mia sorella | sorima |
| miagolare | sgnaola' |
| mie | mi', mia |
| miei | mi', mia |
| miele | mele |
| millantatore | pallonaru |
| millepiedi | centugamme |
| minorato | malenatu |
| minuto | micillu |
| mio | mi', mia |
| mirto | mortella |
| miscellanea | purpuri' |
| miseria | migragna, spiantu |
| misero | disperatu, migragnusu, poru |
| mite | mitu |
| mobile o veicolo malandato | cassabbancu |
| moccicare | smuccola' |
| moccioso | muccolone |
| moderno | nou |
| modo | verzu |
| modo di insaporire l'arrosto | pilottu |
| moglie | moje |
| moine lamentose | gnegne |
| molitore | mulinaro |
| molla | criccu |
| molletta | fermezza |
| mollica | mujica |
| mollo | mullu |
| molto | avoja! |
| molto freddo | jacciu |
| molto salato | guastu |
| molto stanco | cinciu |
| momento | scoccode' |
| monaca | monica |
| monco | ciuncu |
| mondare | monna', sceje |
| mondo | munnu |
| moneta | cucuzza |
| moneta di poco valore | pampuje |
| moneta di scarso valore | sordu |
| monferrina | manfrina |
| montanaro | montagnolu |
| montone | pecuru |
| mora di gelso | murica |
| mora di rovo | morella, murica |
| mordere | mozziga' |
| morire | armanecce, crepa', sbarella', spippa' |
| morire di crepacuore | stiatta' |
| morsicare | mozziga' |
| mortaio e pestello | pistasale |
| morto | jacciu, jitu, poru |
| moscio | musciu |
| mota | trocia |
| mozzo | ciuncu |
| mucchio informe | montarozzu |
| mugnaio | mulinaro |
| mugugno | sborbottu |
| mulino | mola |
| muovere | manna', moe |
| muratore non specializzato | menza cucchiara |
| muscoloso | gnertu |
| musicista | sminfarolu |
| muso del maiale | grugnu |
| muta dei serpenti | scorza |
| nafta | naffetta |
| nascondere | confonne |
| nascondersi in una siepe | infrattasse |
| natica | jappa |
| neanche | manco |
| nel caso che | sincasu |
| nel centro | lammenzu |
| nel folto | tramenzu |
| nel mezzo | lammenzu |
| nemmeno | manco |
| neonato | bbuellu |
| neonato da accudire | spassarellu |
| nepitella | mintuccia |
| nervi | madonne |
| nessuna cosa | gniciunu |
| nessuno | fracazzu, gniciunu |
| neve | nee |
| nevicare | nengue |
| nevicata | nengue |
| nidiaceo | fijozzu |
| nient'altro | andro |
| niente | gnente |
| niente da fare | nicchese |
| no | nicchese |
| no [pronunciato alzando il mento] | nz |
| nocchino | pillucchinu |
| nocciola | nocchia |
| nocciolo di frutto | ossu |
| noce selvatico | noce mattu |
| noi | nui |
| noia | zaganella |
| noioso | incitusu, lappusu |
| nominare | mintua' |
| non | 'n, nun |
| non c'e' male | 'ncemmale |
| non cieco | illuminatu |
| non completamente vestito | disabbije' |
| non docile | foresticu |
| non fatto in casa | cumpru |
| non gli | gne |
| non istruito | 'gnorante |
| non le | gne |
| non se ne parla | nicchese |
| non so che | 'nzocche' |
| nonno | tataranne |
| nubile | femmina armasta |
| nuca | lucca |
| numero | gnummeru |
| numero 11 a tombola | zzippi |
| numero 22 a tombola | carrozzelle |
| numero 88 a tombola | cosce de le moniche |
| nuocere | noce |
| nuora | nora |
| nuovo | nou |
| nuvoloso | nuulu |
| obbligare | strigne |
| obbligo | surgu |
| obeso | sargiccione |
| obliquo | sguinciu |
| obnubilamento dei sensi | scarfagna |
| oca | papara |
| occasione favorevole e fugace | sbarza |
| occorre | 'gna |
| oggetto indeterminato | cosu |
| oggi | mantema' |
| ogni | gni, onne |
| ogni volta | gni, gnisempre |
| olio | oju, untu |
| oliva | cicittu, ulia |
| olive | ulia |
| omaccione | limalone |
| omaccione baffuto | bbaffone |
| ombra del meriggio | mirija |
| ombroso | sufisticu |
| omone | frustone |
| omosessuale | manfruitu |
| opinione pubblica | occhiu de la ggente |
| opprimere | spiomma' |
| or ora | mommo' |
| ora | mantema', mo' |
| orfano | orfinu |
| orfanotrofio | bbastarderia |
| organizzatore del Cantamaggio | maggiarolu |
| organizzazione | organizzu |
| organza | organdise |
| orientato | avverzatu |
| originale | ganzu |
| originario del luogo | jantutu |
| origliare | arrecchia', osola' |
| orinale | zzipeppe |
| orlo | pizzu, proma |
| orma | pedacchia, trampata |
| oroscopo | pianeta |
| orso | urzu |
| oscillare | tertica' |
| osservare | apprica', sgama' |
| osso | ossu |
| ossuto | siccu |
| ostinarsi | intignasse |
| ostinato | 'gnorante |
| ottenere | troa' |
| ovest | calata |
| ozio | imbragu |
| padre | tata |
| padre buono e lavoratore | cioccu |
| paffutello | tommolottu |
| paglia | paja |
| paiolo | callaru, pinnicchiu |
| paletto fermaporta | stanga |
| pallina | schicchera |
| palo | passone |
| pancetta di maiale | grass'e mmagru, vintricina |
| pancia | panza, ribbeca |
| pane | pa' |
| panno per pulire | sarvietta |
| pannocchia di mais con foglie | scartocciu |
| pantano | bbrufa, stainu |
| papavero | papambiru |
| papera | papara |
| paralisi | paratise |
| parassita | bbagarinu, ferella |
| pare | dice |
| parlare a vanvera | smuccola' |
| parlare confusamente | scugnura' |
| parola oscena | scapocciu |
| parolacce | marparole |
| partecipante al Cantamaggio | maggiarolu |
| partita di merce | stoccu |
| partorire | sgrava' |
| pascolare | para' |
| pasquetta | pasquarella |
| passato | jitu |
| pasta a quadretti da brodo | quadrucci |
| pasta all'uovo | maccarone |
| pasta di forma irregolare | martajatu |
| pasta tipica senza uovo | ciriola |
| pastetta | incoccu |
| pasticciare | impastrocchia' |
| pasticcione | 'mpicciambroja, 'nciafrujone, pecione |
| patrimonio | cippu |
| paura | sudarella |
| paura indiavolata | scacacciu |
| pauroso | cacone, tremarellu |
| pazienza | pacenza |
| pazzia | pacia |
| pazzo | paciu |
| pedata | zzampata |
| peduncolo | picucciu |
| pelle | scorza |
| pellegrino | pilligrinu |
| pelliccia di foca | salischine |
| pencolare | spennicasse |
| pendente | pennente |
| pendenza | pennente |
| pendere | penne |
| penitenza | pan pintitu |
| penna | penna |
| penoso | tristu |
| pentecoste | pasquarosa |
| pentola | cazzarola |
| penzolare | penne |
| penzoloni | pinnuluni |
| peperoncino rosso piccante | peparulittu |
| peperone | peparolu |
| per caso | gnente |
| per ciascuno | pirunu |
| per davvero | perdero |
| per di la' | fora |
| per fortuna | per esse |
| pera | piru |
| percorso | strae |
| percossa | bbriscola, frappa, lecca, mellasecca, sleppa, svirgola, tortorata, tozza |
| percuoter | intoppa' |
| percuotere | bbussa', crocchia', intosta', mazzola', mena', pista', riforma', sconocchia' |
| percuotersi | appiccicasse |
| perdere | frega' |
| perdere calore | sfredda' |
| perdere elasticita' | arruzzunisse |
| perdere forza o sapore | scialisse |
| perdere i sensi | sturbasse |
| perdere l'equilibrio | rimperticasse |
| perdere tempo | commatte |
| pericolo | marparata |
| periodo arido | 'sciutta |
| periodo piovoso | mollaccia |
| periodo sbagliato | cuntr'ora |
| permanere | stazza' |
| permesso | callanza |
| pero | piru |
| perseverare | intignasse |
| persona | stanga |
| persona abbrutita | urzu |
| persona alta e magra | scalangione |
| persona alta e robusta | bberzajere |
| persona ambigua o furba | surianu |
| persona arzilla | piripicchiu |
| persona astuta | orba |
| persona brontolona | soceru |
| persona cara | coccu, le', lellu |
| persona che non tiene i segreti | cacone |
| persona che si immischia | pummidoru |
| persona che si muove a fatica | 'ndrondru |
| persona ciarliera | pica |
| persona confusionaria | mastru 'mbiccia |
| persona dagli occhi sporgenti | scoppalocchji |
| persona dai capelli rossi | pilurusciu |
| persona dai vestiti sformati | sbrillentone |
| persona dal naso grosso | muccolone |
| persona dal viso paonazzo | bbillu, papambiru |
| persona dalle lunghe gambe | stingalone |
| persona di buon cuore | cristianu |
| persona dura | stanga |
| persona elegante | painu |
| persona flaccida e debole | frullone |
| persona furba | lenza |
| persona grassoccia | bbarilozzu, bboficione, tummulu |
| persona grezza e brutta | martajatu |
| persona ignorante e rozza | carrozzu |
| persona in genere | cristianu |
| persona inaffidabile | ciculu |
| persona inconcludente | mastru 'mbiccia |
| persona indecisa | terticarellu |
| persona indeterminata | sisu |
| persona magra e pallida | fantasimu |
| persona malaticcia o brutta | cancellu |
| persona malfatta | struncicone |
| persona malvagia o fastidiosa | inzettu |
| persona molto magra e ossuta | scrocchiazzippi |
| persona ottusa | muccolone |
| persona panciuta | bbuzzigone, panzacalla |
| persona piccola e magra | gnefru |
| persona poco attiva o poco reattiva | cordalenta |
| persona poco capace | menza cucchiara |
| persona poco istruita | bbajencu |
| persona poco professionale | scarzacani |
| persona ricchissima | ruscirde |
| persona rozza e ignorante | mambruccu |
| persona rude | cerqua |
| persona schiva | solengu |
| persona scostante | sarvaticu |
| persona solitaria | rumitu |
| persona sterile | coju |
| persona tarda di cervello | ciummellu |
| persona trasandata | saccoccione |
| persona tronfia | bbillu |
| persona vivace | sardazzipperu |
| persuadere | strascina' |
| perugino | pirugginu |
| pesante | gree |
| pestare | pista' |
| pettirosso | pitriccu |
| pezze calde per i reumi | pezze calle |
| pezzettino | cinicu, 'nticchia |
| pezzetto di tela o di carta | pecetta |
| pezzo di terra con rimessa per attrezzi agricoli | bbraida |
| piacere | cricca', sfaciola' |
| piagnisteo | jella |
| pian piano | tracca tracca |
| pianeta Venere | Stella bbella |
| pianta dell'asparago | 'sparacina |
| pianta dell'olivo | piantone |
| pianta e frutto del cetriolo | cetrone |
| pianta e frutto del ciliegio | cerasa |
| pianta e frutto del mandorlo | mandola |
| pianta e frutto del pesco | perzicu |
| pianta e frutto dell'arancio | purtugallu |
| piatto di cipolle pomodori e peperoni | bbanniera |
| piatto scartato | ciummellu |
| piazzetta | spiazzu |
| picchiettare | pintricchia' |
| picciolo | picucciu |
| piccola quantita' | 'nticchia, ugna |
| piccola sfera | sperella |
| piccola superficie | quadrinu |
| piccola trottola | piripicchiu |
| piccolino | 'cillittu |
| piccolissima quantita' | furcuru, mujica |
| piccolo | ciucu, micillu |
| piccolo volatile in genere | pitriccu |
| pidocchio della testa | pilligrinu |
| piede | fetta |
| piegare su se stesso | rinturcina' |
| pietra calcarea spugnosa | sponga |
| pigiare | pista', strigne |
| pigrone | magneddormi |
| pioggia | acqua, pioe |
| piovere | pioe |
| piovigginare | pillica' |
| pipa | pippa |
| piroetta | piroletta |
| pisello | bbisellu |
| pitturato | pintu |
| piu' | anchi anchi |
| piu' di | quarchi |
| piuttosto | 'mmece |
| pizzicare | pizziga' |
| pizzo | pizzu |
| placido | pacchiarottu |
| poca cosa | gnente |
| poco fine | scaciatu |
| poco intelligente | bbistunnu |
| poiche' | quanno |
| polenta di farina di grano | sagna |
| polistirolo | ristiro |
| polpetta | porbetta |
| poltrone | magneddormi |
| polvere e lanugine | lanetta |
| pomodoro | pummidoru |
| ponente | calata |
| popolo | ggente |
| porcheria | manteca |
| porgere | stenne |
| portare in tavola | ammanni' |
| porzione di terreno tra solchi o filari | pasina |
| posapiano | cordalenta |
| posatoio per uccelli | mazzolu |
| possidente | padronale |
| postribolo | scorticu |
| pot-pourri | purpuri' |
| potato a fondo | scornacchiato |
| povero | migragnusu, poru, sciuertu, sganganatu |
| poverta' | migragna |
| poverta' assoluta | spiantu |
| pozione | intingulu, intruju |
| pozza | pescolla |
| pozzanghera | pescolla, trocia |
| pratica | pappie' |
| prelibatezza | sciagre' |
| prelievo di prova | tasta |
| premeditare | ruma' |
| premure | callanza |
| prendere | jappa' |
| prendere botte | scaja' |
| prendere un raffreddore | inciamurrasse |
| prendere una scorciatoia | taja' |
| prendi! | te' |
| preoccupazione | pasima |
| preoccupazioni | fregne |
| preparare | ammanni', incocca', para' |
| preparazione | organizzu |
| prepotente | galloppu |
| prepotenza | marcrianza |
| presa (di sale o altro) | furcuru |
| presa in giro | satora |
| pretese | fregne |
| prevalere | tira' |
| prevedere | anduina' |
| prezzemolo | erbetta |
| prillare | trilla' |
| primavera | fiurita |
| primo vino spillato | spillaticu |
| privare della coda | scoa' |
| privare della testa | scapoccia' |
| privo di stile | sciamannatu |
| problematico | 'ncertu |
| produrre | armette |
| produrre bozze | abbozza' |
| produrre reddito | renne |
| prodursi di avvallamenti | sbisestasse |
| profondo | cupu |
| profumare | addora' |
| progettare | incocca' |
| prominente | scoppatu |
| pronunciato | scopparellu |
| propensione | pennente |
| proprietario | padronale |
| proprio adesso | mommo' |
| prosciugare | arbee, smucchia' |
| prosciugare i beni | sporba' |
| prosciutto | preciuttu |
| prossimo | promu |
| prostituta | trucibbarda |
| prostrarsi ai potenti | appecoronasse |
| protezione | callanza |
| prudere | rode |
| prugna | bbrugnulu |
| pugilato | bbocchise |
| pugno al mento | sgargamella |
| pulce | purgia |
| pulcino | purginu |
| pulire | startara' |
| pulirsi il naso | startara' |
| pulirsi il naso con le dita | scasa', snasica' |
| pungere | mozziga', pizziga' |
| pungitopo | piccasurci |
| punire | mazzola' |
| puo' darsi | capace |
| pure | 'nco', paja |
| pus | materia |
| puzzola | canpuzzu |
| quadrivio | crucistrae |
| qualche | 'che, quarchi |
| qualcosa | 'chiccosa |
| qualcosa di indefinito | 'nzocche' |
| qualcuno | 'che, quarchidunu |
| quale [femm.] | quala |
| quale [masch.] | qualu |
| qualita' | straccia |
| qualora | 'ndo' |
| qualsiasi | gni sia |
| qualunque | gni sia |
| quando | 'ndo', quanno |
| quantita' di circa un migliaio | mijarata |
| quantita' enorme | munnu |
| quanto | quantu |
| quasi | quaci |
| quattrino | quadrinu, sordu |
| quello [masch.] | quillu |
| quello [neutro] | quello |
| quercia | cerqua |
| questi | quissu |
| questo [masch.] | quistu |
| questo [neutro] | questo |
| qui | tecco |
| quid | icchese |
| rabbia | granella, madonne |
| rabbrividire | aggricciasse |
| raccapezzare | scaja' |
| raccogliere | arcojese, coje, jappa' |
| raccomandare | riccommanna' |
| raccomandarsi | riccommannasse |
| racemo | ticchiu |
| racimolare | scaja' |
| radice secca | streppu |
| raffreddore virale | impruenza |
| ragazza chiacchierina | pentella |
| ragazza saputella | pentella |
| ragazza sciocchina e civetta | sciacquetta |
| ragazzaglia | fusaja |
| ragazzetta furba e vivace | sbirra |
| ragazzetto piagnucolone | frullone |
| ragazzino | mammocciu |
| ragazzino vivace e fastidioso | bbolletta |
| ragazzo | bbardasciu, mastiu |
| ragazzo poco robusto | zaganella |
| raggio | razzu |
| raggio di sole invernale | sperella |
| raggirare | bbuggera', riggira' |
| raggirato | impataloccatu |
| raggiungere la cottura | arria' |
| raggomitolarsi | rincrucchiulisse |
| raggrumarsi | appalloccasse |
| ragionare | cojece |
| rammarico | pan pintitu |
| rammendare | arconcia' |
| rampicante | rampicarellu |
| rana | cranocchia |
| rancido | attufatu |
| rancore | fele, granella |
| randello | turturu |
| rapare | carosa', scucuzza' |
| rapido | fugatu, sverdu |
| rappacificare | sparti' |
| rapporto in danno di qualcuno | pappie' |
| rapprendersi | incutichisse |
| rasente il muro | muru muru |
| ratto delle chiaviche | sorca |
| rattrappire | arbee |
| rattrappirsi | arruzzunisse, rincrucchiulisse |
| rattrappito | ciuncu |
| rauco | incamatu |
| ravvivare la fiamma | attizza' |
| raziocinio | verzu |
| recare | mena' |
| regalia | prupina |
| rendere | arda', renne |
| rendere piano | slicia' |
| reperire | regna' |
| residuo della mondatura | capatura |
| resina delle piante | cuccumele |
| resistente | sallu |
| respingere | sceje |
| ressa | ggente |
| restare inerti | appennicasse |
| restare scornati | attaccasse |
| restituire | renne |
| reumatismo | mardosse, romatissimu |
| riandare | rinna' |
| rianimarsi | arpijasse |
| ribaltare | svordica' |
| ribeca | ribbeca |
| ribellarsi | arvordasse |
| ribellione | cuntr'arte |
| ribollire dell'acqua | bbullicame |
| ricercato | finu |
| richiamo | verzu |
| ricordare | arpenzacce, mintua', rintornasse |
| ricotta di capra | caprarola |
| ridare | arda' |
| ridere sgangheratamente | squacquara' |
| ridurre a un cencio | scincija' |
| ridurre il denaro in spiccioli | spiccia' |
| riecco | ariecco |
| riempire | impi' |
| riempirsi di vino | 'mbinzina' |
| rientro | patullu |
| rifiuti | monnezza |
| riflettere la luce | sbrilluccica' |
| rigatoni | stialozzi |
| rilucere | sbrilluccica' |
| rimanerci | armanecce |
| rimanere | sta' |
| rimbambire | allucca', 'nzenza' |
| rimbambirsi | impaci' |
| rimedio inefficace | pezze calle |
| rimescolarsi | rinna' |
| rimestare | mistica' |
| rimorso | pan pintitu |
| rimpiangere | arpiagne |
| rimpinzarsi | intruppasse |
| rimproverare | ruga' |
| rimuginare | arpenzacce, rosica', ruma' |
| rinascere | arnasce |
| rinsecchirsi | arzinichisse |
| rinsecchito | stillitu |
| rintoccare di campane | sbattocchia' |
| riordinare | spiccia' |
| riparare | arconcia' |
| ripensare | rinna' |
| ripiego | ricascu |
| riposo | locu |
| riposo pomeridiano estivo | mirija |
| riprendersi | arpijasse |
| ripulirsi | arpulisse |
| risanare | arzana' |
| risentito | sintitu |
| riserva | ricascu |
| riservare | scanza' |
| risorgiva | sora |
| risorsa | ricascu |
| risparmio | risparambiu |
| rispondere alle esigenze | scunfinfera' |
| rispondere male | arvordasse |
| ritaglio di cuoio | farzittu |
| ritenere | tene' |
| ritornare | rinna' |
| ritratto | arzumiju |
| riuscire | spugnalla |
| rivelare malefatte | spubbrica' |
| rivelare segreti | spubbrica' |
| rivelare un segreto | arcacassela |
| rivoltarsi | arvordasse |
| roba | robba |
| roba vecchia | anticheria |
| robaccia | manteca |
| robusto | aribbustu, gnertu |
| roccia | scoju |
| roccia a strapiombo | penna |
| rodere | rode, rosica' |
| rogna | raspu |
| rombo | lecca |
| rompere | scoccia' |
| rompere il filo della schiena | sfila' |
| rompere il muso | sgrugna' |
| rompere pigiando | sfragne |
| rompersi la schiena | allommasse |
| rompicollo | scapicollu |
| roncola | runciu |
| rosicchiare | rosica' |
| rosmarino | sdremmarinu |
| rosso | rusciu |
| rossore delle guance | rosciola |
| rotolarsi in terra per gioco | spolledrasse |
| Rotschild | ruscirde |
| rotto | ruttu |
| rovesciare | svordica' |
| rovesciarsi | svordicasse |
| rovina | scapicollu |
| rovinare | struppia' |
| rovinato | traditu |
| rovistare | scarufa', smucina' |
| rovo | piccu |
| rozzo | marzintitu, ruzzu, jantutu |
| rubare | cucca', frega', inzaccocciasse |
| rugiada | guazza |
| rum | rumme |
| ruminare | rosica', ruma' |
| ruotare | trilla' |
| russare fragorosamente | sornacchia' |
| ruvido | raspusu, sbruzzulusu |
| ruzzare | lurza' |
| ruzzolare | cuzzura' |
| sabato | sabbitu |
| sacca | saccoccia |
| saccente | capiscione, saputu |
| saggio | tasta |
| salario | prupina |
| saldo | sallu |
| saliscendi | saliscigni |
| salita ripida | scoju |
| salsiccia | sargiccia |
| saltare | zzompa' |
| salumiere | pizzicarolu |
| salvadanaio | dindarolu, sarvaquatri' |
| salvietta | sarvietta |
| sampietrino | sergiu |
| san Valentino patrono di Terni | Sammalindinu |
| sanguinaccio | bbambinellu |
| sano | sallu |
| saper fare | sape' |
| saper vivere | verzu, virzutu |
| sapere | sape' |
| sapiente | saputu |
| sapore dolce | cuccumele |
| sardo | sardegnolu |
| sassata | scojata |
| sasso | sassu, scoju |
| satira | satora |
| sazio | satullu |
| sbaccellare | scafa' |
| sbadigliare | spannaletta' |
| sbadigliare irrefrenabile | sbavijarella |
| sbadiglio | sbaviju |
| sbagliare | intoppa' |
| sbagliarsi | incappellasse |
| sbaglio | cappella, scapocciu, sfonnone |
| sbattere | sbatte |
| sbirciare | alluma', smiccia' |
| sbornia | ciucca, sborgna, svirgola, troppa |
| sbrigarsi | curre |
| sbucciare | monna' |
| scabbia | raspu |
| scabro | raspusu |
| scacciare con arroganza | sfarda' |
| scalcagnato | scargagnatu |
| scaldare | scalla' |
| scaltro | bbirbu |
| scannato | scannatu |
| scansare | scanza' |
| scapaccione | scorzone |
| scappa! | tela! |
| scappare | scappa', tacchina' |
| scarafaggio | scardafella |
| scarmigliare | scarufa' |
| scarsita' di denaro | migragna |
| scarto | scerda |
| scavalcare | zzompa' |
| scegliere | scanza', sceje |
| scelta | scerda |
| scheggia | scaja |
| scheggia di legno | tacchia |
| scheggiare | sgrugna' |
| scheggiarsi | sbreccasse |
| schernito | scornacchiato |
| schiacciare | rincarga', sfragne |
| schiacciasassi | acciaccasassi |
| schiacciato | sfrantu |
| schiaffo | lecca, pappina |
| schiattare | stiatta' |
| schiena | schina |
| schifiltoso | licchinu, scrifignusu |
| schioccare di dita | bbiribbissi |
| schiocco | scrocchiu |
| schioppettata | stioppettata |
| schioppo | schioppu |
| schivo | foresticu |
| sciame di api | rampazzu |
| sciancare | struppia' |
| sciancato | sciancabbille, struppiu |
| sciarpa | scialla |
| sciatto | sciuertu, sganganatu |
| scintilla | luja |
| sciocchezze | pampuje |
| sciocco | capucollu, carciofulu, cetrone, fallaccianu, gnoccu, maccarone, miccu, sciapu, selleru, tommolottu, tontolomeu |
| sciogliere | scioje |
| scipito | sciapu |
| scodare | scoa' |
| scoglio | scoju |
| scoiattolo | squillattulittu |
| scolopendra | centugamme |
| scompigliare | scarufa' |
| scomposto | bbistunnu |
| sconcertare | percote |
| sconfiggere | intosta' |
| sconfitta | bbriscola, intostata |
| scongiurare | scugnura' |
| sconosciuto | fregnu |
| scontrarsi | incarrettasse, infrocia' |
| scontroso | foresticu |
| scoperta | scuperta |
| scoppiare | schioppa' |
| scoppiato | scoppatu |
| scoprire | scupri', smanta' |
| scorbutico | sufisticu |
| scorciatoia | curta |
| scorpacciata | impanzata |
| scorza | scorza |
| scossa di terremoto | sgrullata |
| scostante | scrifignusu |
| scrigno | cofana |
| scriminatura | scrimu |
| scroccone | magnauffa |
| scrollare | tertica' |
| scrollata | sgrullata |
| scroscio di pioggia | sgrullone |
| scuotere | tertica' |
| scuotere la testa | scapoccia' |
| scuotere per le spalle | scincija' |
| scuotimento | sgrullata, sgrullone |
| sdegnato | sintitu |
| sdolcinato | jaraleciu, jeju |
| sdraiarsi | sdilungasse |
| sdraiarsi supini | spaparacchiasse |
| se | quanno |
| se no | sinno' |
| se non | sinno' |
| se non altro | armancu |
| se non di piu' | armancu |
| sebbene | 'ndo' |
| seccante | lappusu |
| seccatura | jella, lappa, malicciu, pappardella, pippa, zaganella |
| secchiata | zzicchiata |
| secchio | zzicchiu |
| secchione | zzicchiu |
| seconda scelta | ricascu |
| secondo | sicunnu |
| secondo gemello | farzittu |
| sedano | selleru |
| sedersi | assettasse |
| sedurre | corga' |
| segnale | chiocchia |
| sei matto! | simmattu |
| selce | sergiu |
| selvaggio | feru, foresticu, sarvaticu |
| selvatico | sarvaticu |
| seme di zucca salato | bbrustulinu |
| semmai | sincasu |
| sempre | gnisempre |
| seno | bbroscia |
| sensibile al solletico | tuzzicu |
| sensitiva | magnitizzata |
| senso recondito | oremusse |
| sentimenti | gracile |
| sentir dire | arrecchia' |
| sentirsi a disagio | sturbasse |
| sentirsi mancare il respiro | sfisia' |
| sentirsi sollevati | arnasce |
| senza capacita' di intendere | 'nzenzatu |
| senza fondo | sfonnatu |
| senza fretta | bbellu bbellu |
| senza pretese | 'gnorante |
| senza rivestimento di paglia | spaju |
| senza un soldo | appiccatu |
| senza volonta' | scojonatu |
| separare | sceje |
| serie di percosse | allisciata, archemenze, intostata |
| serie di rimproveri | canata |
| serpe | frustone, serpa |
| servile | licchinu |
| setaccio | stacciu |
| sferico | tunnu |
| sfiancato | straccu |
| sfilare | sfila' |
| sfinirsi | allommasse |
| sfinito | difinitu, straccu |
| sfiorare | pillica' |
| sfoglia | sfoja |
| sfogo | locu |
| sfondato | sfonnatu |
| sfortuna | jella, pedalinu |
| sfortunato | tristu |
| sfuggire | surti' |
| sfuriata | spampujata |
| sgambetto | cianchetta |
| sgangherato | sganganatu |
| sgarrare | sgarra' |
| sgobbone | zzicchiu |
| sgombrare | spiccia' |
| sgradevole | cattiu |
| sgranare i baccelli | svaga' |
| si deve | 'gna |
| si dice | dice |
| si' | sci' |
| si' o no | sni o sna |
| siccita' | 'sciutta |
| siepe | fratta |
| significa | vurdi' |
| signora | sora |
| signore | miser, sor |
| sii | si' |
| simile | compagnu |
| simpatia | pennente |
| simpatico | juttu |
| sincero | liggittimu |
| sistemazione | arcutinata |
| situazione critica | marparata |
| slargo | spiazzu |
| slegare | scioje |
| slombarsi | allommasse |
| smanceroso | leciu |
| smanioso | firniticusu |
| smettere | taja' |
| smettere di lavorare | mette festa |
| sminuzzare | pista' |
| smorfia minacciosa | sgrignata |
| smuovere | smoe, smucina' |
| snervarsi | sdilungasse |
| sobbalzare di sorpresa o paura | sturza' |
| sobillare | inzorfona' |
| soddisfare | scunfinfera' |
| soffrire per l'afa | sbafa' |
| solco | surgu |
| soldo | quadrinu, sordu |
| solo | daperissu |
| soltanto se | andro |
| sommita' | pizzu |
| sonnolenza | scarfagna |
| sonnolenza momentanea | cecagna |
| sopportazione | pacenza |
| sopra | sopre, sussopra |
| soprattutto | cimamente |
| sorbo | sorvu |
| sorella | sora |
| sorgente | acqua |
| sorsata | bbiuta |
| sorvegliante | capoccia |
| sospettare | incaja' |
| sostanza amarissima | fele |
| sotterfugio | sottusfugge |
| sottile | finu |
| sotto | appie', jussotto |
| sottoguancia del maiale | bbarbazza |
| sottrarre | cucca' |
| sottrarsi | sciacquassela |
| sovrappiu' | addizzione |
| sozzo | zzozzu |
| spagliato | spaju |
| spago grosso ritorto | 'sparacina |
| spaiato | disperu |
| spandersi di un liquido | svordicasse |
| sparare | tira' |
| spargere | spanne |
| spargere intorno | sparuca' |
| sparpagliare | sparuca' |
| spartire | sparti' |
| spasimante | gnorgnu |
| spauracchio | marafeu, mmommu |
| spavento | pasima |
| specialista | spizziale |
| specialmente | spece |
| specie | spece |
| spendere | lea', spenne |
| spenzolarsi | spennicasse |
| spesa | spenne |
| spesso | ertu, libbente |
| spettare | tocca' |
| spezzare | stucca' |
| spia | chiocchia |
| spianare | stenne |
| spicchio di mela al forno | mellasecca |
| spiedo | spidu |
| spiga di gramigna | rischia |
| spilorcio | luminu, migragnusu |
| spilungone | sbillungone, stingalone |
| spingere | rincarga' |
| spino | piccu |
| spioncino del portone | cecarola |
| spirito folletto | mazzamurellu |
| spolpare | sporba' |
| spolverare | strucia' |
| sporcare | tigne |
| sporcarsi | introciasse |
| sporcizia | zzozzu |
| sporco | ficciusu, sciuertu, zzozzu |
| sporgente | scopparellu, scoppatu |
| sporgersi | spennicasse |
| sposo | sposu |
| sprecare | frega', strica' |
| spregiare | sprezza' |
| spruzzo | sbruffata |
| spuntare | spizzuta' |
| spunzone | struncicone |
| sputo | scaracchiu |
| sputo del rospo | bbafa |
| squadrare | sgama', sluma' |
| squagliare | squaja' |
| squagliarsi | sciacquassela |
| squarcio | sgarru |
| squilibrio mentale | razzu |
| sradicare | carpi', streppona' |
| stabbio | stabbiu |
| stabilire rapporti con inferiori | confonnese |
| stagione | tempu |
| stagione delle rose | pasquarosa |
| stagnaio | stagninu |
| stagno | stainu |
| Stalin | bbaffone |
| stalla | stabbiu |
| stancare | stracca' |
| stanco | straccu |
| stanga | stanga |
| stantio | attufatu |
| star bene insieme | artroaccese |
| stare | sta' |
| stasera | massera |
| statura | portata |
| stazionare | stazza' |
| stecco | zzippu |
| stendere | stenne |
| stendere ad asciugare | spanne |
| stendere in terra | corga' |
| stentare | inciampica' |
| sterile | mulenca |
| sterminare | strica' |
| sterpo | streppu, zzippu |
| stillare | uma' |
| stimolare | smoe |
| stirpe | cippu |
| stomaco | stommicu |
| stordimento | ciucca |
| stordire | allucca', inciocchia', introna', 'nzenza' |
| stordito | sturnu |
| storno | sturnu |
| storpiare | struppia' |
| storpio | ciuncu, struppiu |
| storto | tortu |
| straccio | bbannella, cinciu |
| straccione | sciurcinatu |
| strada | strae |
| strage | acciaccapistu |
| stralunare | svordica' |
| strambo | razzonicu, 'sbeticu |
| stranezza di carattere | lunaticanza |
| straniero | estru |
| stranito | stranitu |
| strano | sturnu |
| strappare | sgarra' |
| strappato | traditu |
| strasciconi | strascinuni |
| stravagante | paciu |
| stravaganza | lunaticanza, paciata |
| stretto | bbonu |
| stringere | strigne |
| strisciando a terra | strascinuni |
| strisciare | strascina', strucia' |
| strofinaccio da cucina | pannozzu |
| strofinare | strigula', strucia' |
| stupidello | gnefru |
| stupido | capoccione, cetrone |
| stupore | spece |
| stuzzicare | smucina' |
| su | sopre, sussopra |
| sua | sia, sua |
| subito | tantu quantu |
| subodorare | annasa' |
| succhiare | suga' |
| succo zuccherino dei fichi | mele |
| sud | meriggiu |
| sudare | spilliccia' |
| sudore freddo | sudarella |
| sue | sia, sua |
| suffumigi | fumenti |
| suggerire | 'mbocca' |
| sugo | intingulu |
| sugo senza carne | sugu fintu |
| sul serio | perdero |
| suo | sia |
| suocero | soceru |
| suoi | sia, sua |
| suonare | sona' |
| suonare ad orecchio | arrecchia' |
| suonare alla meno peggio | smusica' |
| suonatore | sminfarolu |
| suono grave | arrugatu |
| suora | monica, sora |
| suscettibile | incitusu |
| susina | bbrugnulu |
| susine chiare allungate | cosce de le moniche |
| sussultare | sturza' |
| sveglio | ricchiutillu, sverdu |
| svellere | carpi', scacchia' |
| svelto | sverdu |
| svenevolezza | leceria |
| svenimento | sturbu |
| svenire | sturbasse |
| sventrare | spanza' |
| svergognato | scornacchiato |
| svezzare | smamma' |
| svogliatezza | malia |
| tacca | mercu |
| tacchina | bbilla |
| tacchino | bbillu |
| taci! | derospice |
| tagliare | stucca', taja' |
| tagliare a zero | carosa' |
| tagliare la cima | spizzuta' |
| tailleur | taje' |
| tanica | stagnetta |
| tanto | avoja! |
| tardivo | tardiolu |
| tarlo | trallu |
| tartagliare | 'ntartaja' |
| tartufo nero estivo | scorzone |
| tasca | saccoccia |
| tassa | sbarzella |
| teglia | sulittu, teggia |
| temperalapis | appizzutalabbise |
| temperamatite | appizzutalabbise |
| tempo atmosferico | tempu |
| tempo caldo ed afoso | callaccia |
| tempo sbagliato | cuntr'ora |
| tempo trascorso | addietratu, tempu |
| tenace | tinicciu |
| tenacia | tinicciu |
| tenere | tene' |
| ternano | interennanu, ternanu |
| terra acquitrinosa | mollaccia |
| terreno aspro e scosceso | scatafossu |
| terreno fangoso | bbrufa |
| testa | bbricocola, capoccia, crapa, cucuzza, lucca |
| testicoli | bbarbaji |
| testone | capoccione |
| ti | te |
| tic nervoso | ticchiu |
| tieni | te' |
| tiepido | mitu |
| tiglio | tiju |
| tigre | triga |
| timore | sudarella |
| tingere | tigne |
| tini | vasi de cantina |
| tipo alto e allampanato | pennellone, perticone, sbillungone, sicchimpiedi |
| tipo alto e dinoccolato | sellerone |
| tipo di cardo | scoppalocchji |
| tipo di frittella | pataloccu |
| tipo di pasta all'uovo | pappardella |
| tipo originale e ameno | tacchia |
| tipo piccolo e dispettoso | scazzabbubbulu |
| tipo poco simpatico | ggiannizzeru |
| tipo simpatico | pacchiarottu |
| tipo strano | artrezzu, gnummeru, papambiru, spece |
| tipo strano o strambo | articulu |
| tirare | tira' |
| tirare giu' | spicca' |
| tiritera | mmimmica, oremusse |
| tizio | sisu |
| tizzone | tizzu |
| toccare appena | pillica' |
| toccare in sorte | scappacce, tocca' |
| togliere | carpi', lea' |
| togliere di mezzo | sfarda' |
| togliere le coperte | smanta' |
| toh! | te' |
| tondo | tunnu |
| tonto | carciofulu, 'ndrondru, tontolomeu |
| topo | sorce |
| torace | cantaranu |
| torbido | trufiu |
| torcere | rinturcina', sconocchia', strigula' |
| torchiare | strigne |
| tormento prolungato | pilottu |
| tornare indietro | rintornasse |
| torpore | scarfagna |
| torto | camorra, tortu |
| tosare | carosa' |
| tosare sulla nuca | scucuzza' |
| tosse | tossa |
| tosse catarrosa | bburzena |
| tossire | tossa' |
| tovagliolo | sarvietta |
| tra | lammenzu, tramenzu |
| tra otto giorni | oggiotto |
| tradito | scornacchiato |
| trafficare | mistica' |
| trafficone | 'mpicciambroja |
| trafittura | piccu |
| tram | tranve |
| tramare | ruma' |
| trambusto | pallozze' |
| tranciare tirando | stucca' |
| tranquillamente | bbellu bbellu |
| tranquillo | bbonu, manzu |
| trasandato | scaciatu, sciuertu, sciurcinatu, zzagajone |
| trascinandosi | strascinuni |
| trascinare | incollasse, scarretta', strascina' |
| trascinare i piedi | strucia' |
| trascorso | jitu |
| trascurato nel vestire | sciamannatu |
| trasformare | straforma' |
| traslocare | scasa' |
| trasportare | incollasse, scarretta' |
| trasudare | uma' |
| trattenere | para', tene' |
| traumatizzare | sdegna' |
| traverso | sguinciu |
| trebbiare | smacchina' |
| tremarella | bballarella |
| tremore | bballarella |
| tricolore | bbanniera |
| trifoglio | trafoju |
| trina | pizzu |
| tristo | cattiu |
| trogolo | troccu |
| tromba | jarina |
| troncare | stucca' |
| troncato | menzu |
| tronco | ciuncu |
| troncone | struncicone |
| trottola | bbiribbissi, pinnicchiu, piroletta, zziripillu |
| trovare | regna', troa' |
| trovarsi bene | artroaccese |
| trovatello | proiettu |
| tu sei | si' |
| tua | tia, tua |
| tua moglie | mojita |
| tua sorella | sorida |
| tue | tia, tua |
| tuo | tia, tua |
| tuoi | tia, tua |
| tuonare | trona' |
| tuono | tronu |
| tutt'intorno | turnu turnu |
| tutti | gni |
| tuttora | 'nco' |
| ubriacarsi | inciuccasse, 'mbinzina' |
| ubriacatura | ciucca, sborgna, troppa |
| ubriaco | ciuccu, 'mbriacu |
| ubriacone | racione, sborgnafissa |
| uccellino | 'cillittu |
| uccello | 'cellu |
| uccidere | arbee, arrecchia', spanza' |
| udire | intenne, sinti' |
| udire in modo incompleto | trasinti' |
| ugola | cannacciu |
| uguale | compagnu |
| ulcera | lucciola |
| ultima cosa | urdimu |
| ultimo | urdimu |
| un | 'n |
| un po' | cinicu |
| una persona | 'n |
| uncinetto | aghinu |
| ungere | ugne |
| unghia | ugna |
| unghia adunca | uncicu |
| unghiata | rancicu |
| unguento | inguentu |
| uniforme | muntura |
| unirsi | accompagnasse |
| uno | 'n |
| unto | untu |
| uomo | omu |
| uomo con i baffi | bbaffu |
| uomo grande e grosso | madonnone |
| uomo grande e grosso ma un po' tonto | jurdicone |
| uomo pavido e imbelle | menz'omu |
| uovo | coccu, ou |
| uovo non fecondato | coju |
| upupa | bbubbola |
| urtare | infrocia', 'ntruppa', sbatte, toccia' |
| uscirci | scappacce |
| uscire | scappa', surti' |
| usignolo | rusignolu |
| usolare | osola' |
| uva | ua |
| vacillare | tertica' |
| vagare senza meta | scugnura' |
| vaglio | stacciu |
| valico | scrimu |
| valutare | varda' |
| vampata della meno | callaccia |
| vantarsi | arfaccene, 'mpomposasse |
| vantarsi di cio' che si ha | artenessene |
| varcare | zzompa' |
| varieta' di fico | fallaccianu |
| vedente | illuminatu |
| vedere | divede', scerne, sgama', sluma' |
| vedere in modo incompleto | travede' |
| veggente | magnitizzata |
| veleno | intingulu |
| velo sottilissimo | sfoja |
| veloce | fugatu |
| vendemmia | vennegna |
| vendicativo | rumasotto |
| venditore di nocciole | nocchiaru |
| venditore di terraglie | pignarolu |
| venditore di vasi di terraglia | cunculinaru |
| venerdi' | venardi' |
| venire | vini' |
| venire alle mani | appiccicasse, attaccasse |
| vento | aria |
| vento di nordovest | traversone |
| vento freddo di nord-est | bburiana |
| vento freddo di nordest | strina |
| ventriglio dei polli | gracile |
| vergognarsi | cecassene |
| verro | guerru |
| verso | verzu |
| verso del tordo | chiocchia |
| verso della gallina | scoccode' |
| verso di civette e polli | scuccuju |
| vertigine | ggiramunnu |
| vescica | ribbeca |
| vestirsi a festa | armutasse |
| via! | tela! |
| viceversa | sinno' |
| vicino | promu |
| vigile urbano | mitrupulitanu |
| vigliacco | tremarellu |
| villania | marcrianza |
| villano | bbajencu, bbirrocchiu, gree, maruanu |
| vino | bbee, bbumbu, sciagre' |
| violenta scrollata | stranita |
| vipera | vipara |
| viso | grugnu |
| vispo | ricchiutillu |
| vita | campa', vita |
| vitalita' | soprevviu |
| vite | vita |
| vitello | jencu |
| vittima | materazzu |
| vivere | campa' |
| vivere a carico di altri | sbafa' |
| vivere more uxorio | accompagnasse |
| voce | cannacciu |
| vocio confuso e assordante | caciara, vaccina |
| voglia | fantacia |
| voglia improvvisa | ticchiu |
| voi | vui |
| volant | frappala' |
| volatile | limale |
| volere | cricca' |
| volonta' | fantacia |
| volpe | orba |
| voltare | svorda' |
| volubile | razzonicu |
| volume | paja |
| vongola | concola |
| vorace | allupatu |
| vuol dire | vurdi' |
| zenit | scoccode' |
| zitella | femmina armasta |
| zona di case sparse | vocabbulu |
| zoppo | ciuncu |
| zotico | bburinu |
| zucca | cucuzza |
| zufolo | ciufulu |
Home
Cerca