Italiano-Inglese-Ternano

italiano	inglese	ternano
abbaiare	bay [to], bark [to]	fiarasse
abbastanza	enough, quite, rather, sufficiently	'nco'
abbattere	pull down [to], raze [to], knock down [to]	svordica', corga'
abbattuto	dispirited, destructed, despond, dejected	musciu
abbeveratoio	drinking trough	troccu
abboccare	bite [to]	abbocca'
abile	skillful, capable, deft, able, practiced	manicatu
abisso	pit, abysm, chasm, abyss	sprufunnu
accecare	dazzle [to], glare [to], countersink [to]	ceca'
acchiappare	grab [to], take [to], catch [to], land [to]	jappa'
acciarino	flint	appicciafocu
accorgersi	notice [to]	sgama'
accudire	attend to [to]	commatte
acetilene	acetylene	scintilene
acido	acid, tart, sour	acidu
acqua	water	acqua, bbumba
acqua di rigovernatura	dishwater	sciacquaticciu
acquistato	acquired	cumpru
adesso	now	mantema', mo'
adocchiare	eye [to]	alluma', sluma'
afa	sultriness	bbafa
affamato	starved, hungry, peckish	allupatu
affanno	breathlessness, gasp	pasima
affaticato	tired	ammarvatu
affidamento	confidence	fidanza
affondare	engulf [to], sink [to]	'ntigne
affrettarsi	hurry up [to], hurry [to], hie [to], hasten [to]	scapucollasse
afono	aphonic	incamatu
aggiunta	suffix, endorsement, addendum, make-weight, adding	addizzione
aggredire	assault [to], round on [to]	fiarasse
agire	act, act [to]	laora'
agitarsi	fuss [to], jig [to]	sturbasse
agitazione	commotion, fluster, flurry, lather, agitation	firniticu
agnello	lamb	picurillu
aguzzare	sharpen [to]	appizzuta'
airone	heron	bbillu marinu
aizzare	instigate [to]	attizza'
ala	wing, limb	scella
albicocca	apricot	bbricocola
alcione	halcyon	picchiu marinu
aleatorio	aleatory	'ncertu
all'aperto	outdoor	a la serena
alla buona	informally	a la sinfaso'
allattare	suckle[to], nurse [to]	sdijuna'
allentare	loosen [to], decelerate [to], slow down [to]	sbrillenta'
allestire	prepare [to], organize [to]	ammanni'
allettare	lure [to], attract [to], inveigle [to]	allappa'
allevamento	husbandry, breeding, raising	alleanza
allevare	cultivate, raise [to], rear [to], nurse [to]	commatte
allocco	ass, fool, chump, thickhead	pataloccu
allontanare	avert [to], remove [to], detach [to]	scanza'
allora	now, then	mo'
alloro	laurel, bay	lauru, pizzudoru
allungare	extend [to], lengthen [to]	sbrillenta'
almeno	at least	armancu
altalena	see-saw, swing	piriciangola
altero	lordly	sintitu
altezzoso	lofty, cavalier, arrogant	maffiusu
alto	tall, overhead, high	lungu
altro	other	andro
alveare	stream bed, hive	aparu
alzare	lift [to], hoist [to], raise [to], lift up [to]	lea'
amante	amateur, lover	carutinuta, ganzu, marcu
ambedue	both	onne
ambiguo	devious, equivocal	muffu
ambizione	ambition	gulia
amico	friend, buddy	frate', le', lellu
ammaestrare	train [to]	scozzona'
ammattire	go mad [to]	impaci'
ammirare	admire [to]	apprica'
ammollo	soaking	mullu
analfabeta	illiterate	arfabbetu
anche	too, also, besides, withal	'nco', paja
ancora	yet, till, still	'nco'
andare	do [to], go [to]	anna', ji'
andare a finire	eventuate [to]	sbatte
andarsene	clear up [to], make away [to], scram [to ]	smamma'
angolo	angle	pizzu
animale	animal	limale
annoiato	weariful	scojonatu
annuire	nod [to], agree [to]	allucca'
annusare	smell [to]	addora', annasa', snasica'
ansia	yearning, fear, anxiety	pasima
antichita'	antiquity	anticheria
anzitutto	above all, first of all	cimamente
ape	bee	apa
apertamente	openly	papale
aperto	aboveboard, open, opened	scoppatu
apparire	appear, appear [to], look [to], figure [to]	scappa'
appena	only just, hardly, barely, scarcely, freshly	quantu
appendicite	appendicitis	torcibbudelle
apposta	on purpose, deliberately	appusitivamente
apprendista	trainee, apprentice	bbardasciu
apprezzare	appreciate [to]	apprica', sinti'
appuntito	peaked, pointed	finu
aprire	unlock [to], open [to], flip open [to]	upri'
aquilone	hang glider, kite	cometa
ardere	burn [to], flare [to], burn [to]	sbrilluccica'
aria	air	aria
arido	barren, dry	siccu
ariete	ram	pecuru
arrabbiatura	rage	acidu, pappina
arretrato	residue, under developed, benighted, rear	addietratu
arrivare	become [to], get [to], arrive [to]	arria', vini'
arrivederci	so long, bye	ciarvedemo
arrogante	arrogating, arrogant, high and mighty, overbearing	galloppu, spanizzu
arrugginito	rusty	ruzzu
articolo	paper	articulu
artiglio	claw	uncicu
arzigogolo	circumlocution	ggirigogulu
arzillo	active	ricchiutillu
ascoltare	hark [to], listen [to]	sinti'
asfaltare	asphalt [to]	'sfarda'
asfissiare	asphyxiate [to]	sfisia'
asma	asthma	pasima
asociale	asocial	rumitu
asparago	asparagus	'spariciu
aspettare	wait for [to], hold on [to]	'spetta'
assorbire	absorb [to], mop up [to], imbibe [to]	bbee
astrologo	astrologer	sdroligu
astuto	tricky, artful, sly, subtle, knowing	finu
attaccabrighe	scrapper, wrangler, rowdy	appicciafocu
attaccapanni	hanger, clothes-hook, hatstand	omu mortu
attendere	attend [to], expect [to]	'spetta'
attenuare	attenuate [to], understate[to], dim [to]	tempera'
attirare	attract [to]	tira'
attorcigliare	kink [to], intertwine [to], intertwist [to]	rinturcina'
attrattiva	alluringness, attractiveness, charmingness, charm	mele
attrezzo	tool, implement	artrezzu
autentico	authentic	tinicciu
autista	driver, chauffeur	sciufferre
autorevole	authoritative	sintitu
autorita'	authority, control	capoccia
avaro	scant, stingy, miser	luminu, migragnusu, piducchjinu
avventarsi	lunge [to], fling [to]	fiarasse, fioncasse
avvertire	perceive [to], caution [to], warn [to]	intenne, sinti'
azione	deed, share, proceeding, act, action	opra
azzannare	bite [to]	mozziga'
babbeo	idiot, fool, mutt	fallaccianu, pataloccu
baccano	din, rowdyism, hubbub	steccatu
bacio	kiss	mmaciu
baco	worm	bbagarinu
baco da seta	silkworm	ruga
badare	attend [to], fend [to], mind [to]	varda'
bagnare	irrigate [to], wet [to]	moja'
bagnato fradicio	soaking	mullu
bagnatura	wetting	manna
bagno	bathe, bath	mullu
balbettare	stammer [to], stutter [to]	impampina', 'ntartaja'
balbuziente	stutterer	zzagajone
baldoria	revelry, binge, jamboree, noisy fun	caciara, sbibboccia, sbicchierata, spampujata
ballatoio	balcony	mardarellu
balzello	unjust tax	sbarzella
bambino	chick	bbuellu, 'cillittu, fiju
bamboccio	plump child	mammocciu, tommolottu
bandella	hinge	bbannella
bandiera	banner, flag	bbanniera
barbagianni	barn owl	bbarbajuanni
barcollare	lurch [to], dodder [to], totter [to], stagger [to]	rimperticasse
bastare	be enough [to], suffice[to], be enough [to]	capecce, scappacce
bastonata	beating	tortorata
battere	hit [to], throb [to], hammer [to], knock [to]	mena'
bava	dribble	bbafa
bazzotto	soft boiled	sbarzottu
beccare	peck [to]	pizziga'
belare	bleat [to]	sbela'
bellimbusto	fop, dandy	painu
bello	funky, beautiful, good	ganzu
belva	wild animal	fera
bene	good, well, bravo, okay, OK	mo'
beone	boozer	racione
bere	imbibe [to], drink, drink [to]	bbee
bernoccolo	bump	ficozza, sbrignoccola
berretto	hat, cap	scoppola
bersagliere	sniper	bberzajere
bestemmia	oath, blasphemy	bbiastima
bestemmiare	swear [to], curse [to]	spicca'
bevanda	beverage, drink	bbumba
bevande	potables [pl]	bbee
bile	gall	gracile
bisbetico	moody, grouser, wayward	'sbeticu
bisboccia	binge	sbibboccia, sbicchierata
bloccare	lock [to], halt [to], block [to], immobilize [to]	strigne
bonta'	goodness, charitableness	sciagre'
borborigmo	borborygmus	sbrujicamentu
borbottare	mutter [to], growl [to], grumble [to], grouse [to]	sburbuja'
borioso	snobbish, pompous	maffiusu
borsa	bag, purse	bbroscia
borsetta	purse	bbroscia
botta	hit, knock, thump	bbricocola, mella, schicchera
bracciante	labourer	opra
bramare	hanker for [to], crave [to], desire [to]	calassene
bramoso	desirous, wishing, longing	allupatu
brandello	rag	bbannella
bravaccio	hired ruffian, bravo	spanizzu
bravo	bravo, bravo	bbrau, spanizzu
breve	little, short, concise, brief	curtu
briciola	small crumb	cinicu, mujica
brillare	glitter [to], shine [to], wink [to], flash [to]	sbrilluccica'
bronchite	bronchitis	bburzena
brontolio	grumble	sborbottu
brontolone	grouser, grumbler, growler	arronzone, sbaccajone
brucare	graze [to], browse [to]	magna'
bruco	grub, caterpillar	ruga
brufolo	pimple	bbruciulu
brutto	bad, horrid, ugly	feru, sproceratu
buccia	husk, peel	scorza
buco	thirl, hole, bore	bbuciu
buffetto	pat	bbuffecchia
buffo	funny	bbuffu, juttu
bugia	lie	sfonnone
bugiardo	liar, mendacious, lying	pallonaru
buon senso	horse sense	venardi'
buono	okay, good, bond, nice	bbonu
burattino	puppet	mammocciu
burrone	precipice, ravine, gorge, gulch	sprufunnu
bussare	knock [to]	bbussa'
bustarella	bribe	sbruffata
cafone	boor	bbirrocchiu, bburinu, gree, scafu
calabrone	bumblebee, hornet	apacchione
calcare	limestone	rincarga'
calcio	coup de pied, kick, soccer	zzampata
caldaio	cauldron	callaru
calendario	calendar	nonariu
calpestare	override [to], tread down [to]	pista'
calpestio	stamping	acciaccapistu
calura	sultriness	bbafa
cammino	way, road, route	strae
campare	live [to]	campa'
cancello	gate	cancellu
caos	foul-up, chaos, bedlam	pallozze', rattattuja, steccatu
capace	capable, able	bbonu, capace
capelli	locks [pl], hair	ciurli
capire	realize [to], apprehend [to], understand [to]	annasa', cojece, incaja', intenne
capitare	hap [to], happen [to]	scappa', tocca', vini'
capo	boss, leader, chief, head, employer, item	capoccia
capogiro	dizziness, swindle	sturbu
capra	goat	crapa
capriccio	whimsy, sulkiness, caprice, whim	schiribbizzu
capro espiatorio	scapegoat	materazzu
carciofo	artichoke	carciofulu
carneficina	slaughter	acciaccapistu
caro	expensive, luv, costly, dear, beloved	caristusu
carro funebre	hearse	carulina
cascante	falling	cascaturu
casseruola	casserole	cazzarola
cassettone	bureau	cantaranu
castoro	beaver	bbiveru
catastrofe	catastrophe	sfracellu
cattiva abitudine	bad habit	malavvizzu
cattiveria	badness, mischief	fele
cattivo	ill, hard-hearted, wicked, bad one, bad, evil, mad	cattiu, tristu
cavalletta	locust	sardazzipperu
cencio	rag	cinciu
ceppo	log, stock, chunk	cioccu
cercare	attempt [to], look for [to], try [to], seek [to]	troa', riggira'
cerotto	adhesive plaster	pecetta
chiacchiera	gab, chat, rigmarole	frappa
chiaro di luna	moonlight	lumiera
chiasso	uproar, rumpus	caciara, pipinaru, vaccina
chiave	key	jae
chicco	kernel	vagu
chiedere	query [to], inquire [to], question [to], ask [to]	addimanna', ruga'
chioccia	sitter	bbiocca
chiocciola	scroll, snail	ciammaruca
chirurgo	surgeon	segaosse
cibo	feed, nourishment, food	damagna', robba
cicatrice	scar	mercu
cieco	sightless, blind person, blind, unseeing	bbecalinu
cima	top, peak	pizzu
cimare	trim [to]	scapoccia'
cimitero	graveyard, cemetery, cemetary	arbiri pizzuti
cinghiale	wild boar, boar	cignale
ciocco	log	cioccu
ciottolo	pebble	sassu
circa	thereabout, about, approximately	quaci
citare	cite [to]	mintua'
clamore	clamour	steccatu, vaccina
coccinella	ladybug [Amer.], ladybird	mariola
cofano	cowling, bonnet	cofana
cogliere	catch [to], pick [to], get [to]	coje
cognato	brother in law, brother-in-law	quinatu
collinetta	hillock, hump	sbarza
colmare	overwhelm [to]	impi'
colorare	color [to]	tigne
colpire	smite [to], hit [to], hammer [to], knock [to]	coje, percote, sona'
colpire nel segno	hit the mark [to]	cojece
colpo	jar, jolt, slam, blow, coup, cut, stroke, rap, hit	bbricocola, frappa, lecca, mella, mellasecca, pappina, schicchera, scrocchiu, sleppa, tozza, tacchia
colpo di fortuna	lucky chance	scuffia, sculata
coltello	blade, knife	curtellu
colto	learned, educated, cultured	'struitu
combattere	combat [to], fight [to]	commatte
cominciare	begin [to]	vini'
commissione	commission, board	spaccittu
compatto	solid, compact, massive, firm	sallu
comportamento	conduct, behaviour, behavior, behave	bbrau
comprimere	compress [to], compact [to]	rincarga'
comunista	Communist	compagnu
condimento	seasoning	accunnime
condurre	bring [to], lead [to], drive [to], convey [to]	mena', tira'
confondere	muddy [to], beat [to], confuse [to], maze [to]	'mbroja'
congegno	device	incoccu
congetturare	conjecture [to]	'mmenta'
connettere	connect [to]	azzeccacce
conoscere	know [to]	sape'
conservare	conserve [to], maintain [to], keep [to]	tene'
consigliare	give advice [to], advise [to]	riccommanna'
contenitore	container	bbuzzu
controllare	check out [to], check on [to], inspect [to]	apprica'
convincere	convince [to]	allappa'
convivenza	cohabitation	campa'
convivere	cohabit [to]	campa'
coperchio	cover, lid	cuperchiu
coraggio	fortitude, courage	feticu
coricarsi	lie down [to]	corgasse
correre	scoot [to], run [to]	curre
corsa	run, ride, race	fugone
corteccia	rind, bark	scorza
corto	constrictive, limited, short	curtu
cosi'	that way, thus, as, therefore	ccuci'
costare	cost [to]	sta'
costipazione	constipation	bburzena
cottura	baking	coce
crampo	cramp	granciu
cravatta	necktie, tie	corvetta
credulone	gullible	miccu
Cristo	Christ	cristu
crocevia	crosss-road	crucistrae
cucinare	cook [to]	coce
cucire	sew [to], seam [to]	arconcia'
cuffia	headset, headphones [pl], hood, cap	scuffia
cuocere	boil [to], cook [to]	coce
cuoio	leather	coju
cuore	heart, ticker	gracile, saccoccia
cupidigia	greed	gulia
cupo	darkness, cavernously, deep, abyssal, morose	arrugatu
curvare	curve [to], bend [to]	svorda'
da molto tempo	long ago	da tant'ha
damerino	dandy, toff	painu
danneggiare	damage [to], harm [to], hurt [to]	noce
dannoso	harmful, detrimental, prejudicial, injurious	dannefice
darci dentro	knuckle down [to]	daji
davvero	indeed, really, absolutely	perdero
debito	debit	bbuffu
debole	thewless, frail, faint, helpless, weak, slack	ciucu
decapitare	behead [to]	scucuzza'
decrepito	decrepit	cascaturu
defunto	late, defunct, late lamented	poru
delinquente	delinquent, offender	dilinguente, finamunnu, morammazzatu
delirare	rave [to]	sbarella'
dentro	within, into, in	drento
denudare	bare [to], divest [to], strip [to], denude [to]	scupri'
depresso	despond, desponded	musciu
derubare	deprive [to], rob [to]	sfila'
desiderare	admire [to], desire [to], covet [to], like [to]	calassene
desiderare fortemente	long [to]	arrazzasse
desiderio	desire, wish	fantacia
destino	fatility, lot, destiny, fate	pianeta
di piu'	more	anchi anchi
di proposito	deliberately	appusitivamente
diarrea	diarrhea, scour, diarrhoea	sciorda
diavolo	heck, devil	arghiaulu
diesel	diesel engine	naffetta
diffidente	distrustful, apprehensive, suspicious, mistrustful	marfidatu
diluire	cut [to], dilute [to]	scioje
diminuire	reduce [to], diminish [to], lessen [to]	crepa'
dipinto	picture, painting, image	pintu
disadattato	maladjusted	malattatu
disagio	uneasiness	malicciu
disarticolare	disarticulate [to]	sconocchia'
disastro	havoc, disaster	sfracellu
disciplina	orderliness, discipline	surgu
disfare	unmake [to], unwrap [to], undo [to], unravel [to]	sfa'
disgraziato	wretch, miserable, sorrowful, hapless, unhappy	malenatu
disgustoso	revolting, disgusting, nasty	ficciusu
disincrostare	disincrust [to]	startara'
disonesta'	deceit, dishonesty	bbirbu
dispari	odd	disperu
disperato	last-ditch, hopeless, deprived of hope, desperate	scannatu
disperdere	disperse [to]	sparuca'
disporre	arrange [to], lay out [to], dispose [to]	incocca'
disprezzare	despise [to], dispise [to], disdain [to]	sprezza'
distendere	lay out [to], stretch [to]	spanne, stenne
disteso	extended	lungu
distinguere	singularize [to], distinguish [to]	scerne
districare	unravel [to], untie [to]	startara'
distruggere	annihilate [to], unbe[to], scuttle [to], raze [to]	strica'
disturbare	disturb [to], annoy [to]	impiccia', scoccia'
diventare	grow [to], wax [to], grow into [to], become [to]	vini'
divertimento	entertainment, frolic, fun	spassarellu
divertirsi	disport [to], enjoy oneself [to]	aggustassela
dividere	partition [to], portion out [to], distribute [to]	sparti'
divisa	uniform	muntura
documento	record, file, writ, document, paper, scripture	foju
domandare	request [to], query [to], ask [to]	addimanna'
donna	woman	femmina
donnaiolo	masher	fimmininu, picchiu marinu, rampicarellu
donnola	weasel	strozzapurgini
doppio	double, twofold, duplex, duplicate	muffu
dormire	sleep [to]	cucca'
dorso	back	schina
dovunque	wheresoever, wherever	aunque
dunque	therefore	mo'
durare	persist [to], hold [to], clamp, last [to]	regna'
eccedere	exceed [to], surmount[to]	sgarra'
eccetto	excepting, except, excepted, excluding	fora
eccitare	excite [to], inflame [to]	attizza'
eccitato	het up, inflamed, thrilled, excited, elated	ingrifatu
edera	ivy	ennera
effeminato	effeminated, sissy	fimmininu
efficace	effective	bbonu
elegante	posh, delicate, fine, tony, elegant	cacone
elementare	elementary, elemental	alimentare
emarginato	neglected	malattatu
enormita'	enormousness, outrageousness, enormity	bbiastima
entrare	go in [to], get into [to], enter [to]	abbocca', capecce
entro	within, therein	drento
epidemia	epidemic	malia, 'pitimia
epilessia	epilepsy	marcadutu
eppure	nevertheless	per esse
eremita	hermit, recluse	rumitu
eresia	heresy	bbiastima
errare	err [to]	incappellasse
errore	lapse, error, falsity, mistake	cappella, gabbu, scapocciu
esagerato	exaggerated	sproceratu
esaurire	use up [to], consume [to], exaust [to]	arria', sporba'
esausto	overwrought, exausted	difinitu
esercitarsi	exercise [to]	sproasse
esibizionista	exhibitionist	painu
esito	output, outcome, way out, issue, exit	finu
esortare	exhort [to], admonish [to]	riccommanna'
espandere	expand [to], stretch [to]	spanne
esperto	adroit, ably, skilled, skillful, clever, expert	manicatu, spizziale
essere	be [to]	esse
estinguere	switch off[to], erase [to], quench [to]	strica'
estinguersi	die out [to]	crepa'
estirpare	cutout [to], extirpate [to], exterminate [to]	scacchia', streppona'
estremita'	extremity, point, end	pizzu, proma
estroso	peculiar, strange	paciu
eta'	age	tempu
evitare	help [cannot], eschew [to], avoid [to], evade [to]	scanza', zzompa'
extra	particular, especially, extra, particularly	foravia
faccenda	business, business deal, affair, matter, concern	opra
faccia	face	grugnu
falco	hawk	fargu
fallimento	bankrupt, failure, crackup, fiasco, collapse	scapicollu, scoppacciu, scrocchiu
fallo	fail	gabbu
fandonia	line	scantafaola, sfonnone
fango	sludge, mud, slosh	trocia
fantasma	ghost, wraith, phantom	fantasimu
far emergere	throw up [to]	scupri'
far visita	go round [to]	scappa', troa'
fare attenzione	mind [to], look out [to], pay attention [to]	varda'
fare le fusa	purr [to]	sburbuja'
farmacista	apothecary, dispensing chemist, pharmacist	spizziale
fastidio	harassment, annoyance, anxiety, boredom, trouble	pappardella
faticare	labour [to], labor [to] [Amer.], toil [to]	laora', spilliccia'
fattura	make, production, making, hex, invoice, jinx	malia
favola	fairy tale, fable	scantafaola
fecondare	impregnate [to], fertilize [to]	incalla'
fegato	liver	feticu
femmina	wife	femmina
fermentare	ferment [to]	concallasse
fermo	durable, detention, lock, catch, constant	manzu
fertilizzante	recuperative, fertilizer	stabbiu
fessura	leak, fissure, chink, slot	risega
fetta	disc, window, slice	fetta
fettuccia	ribbon, tape, band, assembly line	fetta
fiamma	flame	fiara
fiammata	blaze	sfiarata, spampujata
fiammifero	match, light	appicciafocu, fulminante
fianco	haunch, flank	luffu
ficcanaso	snooper, snuffler, dicks	misticone, piducchjinu
fidanzato	bridegroom, fiance', fiance'e, boyfriend, intended	ganzu, regazzu
fiducia	confidence, hope, assurance	fidanza
fiele	gallbladder	fele
fiera	fair	fera
figlio	son	fiju
fila	queue, turn, tier, range, breadline, row	ggente
filiforme	filiform, threadlike	stillitu
fine	delicate, finish, aim, eventuation, end, last	finu
finimenti	harness	straccali
finire	end [to], stop [to], finish [to], finish off [to]	arria'
finito	along, finite, ended, completed, complete	jitu
finora	till now, hitherto, up to now, as yet, so far	'nco'
fiutare	nose [to], snyff[to]	annasa'
flaccido	limp, flabby	musciu
foglio	page, leaf, sheet	foju
follia	foolery, madness	pacia
fondere	found [to], fuse [to]	squaja'
fondo	bottom, bed, depth	cupu
forestiero	foreigner	fregnu
forse	perchance, possibly, perhaps, happen, maybe	capace, quaci
forte	loud, fort, vigorous, heavy, strong, hefty	gajardu
fortuna	fortune	bbuciu, jappa, nocchia, sbarza
foruncolo	pimple	bbruciulu
fossa	pit, hole	forma
fotografia	photography	arzumiju
fracassare	prang [to], break [to]	sconocchia'
fradicio	soaked	fraciu
fragile	brittle, frail, frangible, delicate, fragile	spaju
fraintendere	misinterpret [to]	marzinti'
frainteso	misinterpreted	marzintitu
fratello	brother	frate'
frenare	repress [to], refrain [to], check [to], brake	para', tene'
frenesia	frenzy, raving madness	firniticu
frenetico	frenetic, phrenetic, frenzied, fantastic	firniticusu
fretta	hurry, press, haste, hastiness	prescia
frettoloso	hasty	prisciulusu
frode	cheat, swindle, fraud	bbirbu, camorra
fucile	gun, rifle	schioppu
fuga precipitosa	scoot	fugone
fuggire	run away [to], run [to], get away [to], flee [to]	sciacquassela
fulmine	lightning, thunderbolt, flash, flash of lightning	sbruscicacerque, sgrullacerque
fumare	smoke [to]	spippacchia'
fumata	smoke, smoked	sfumacciata
fuori	out, outside	fora
furbo	clever, foxy, sly, smart	bbirbu
furetto	ferret	furillu
gagliardo	hale, hardy	gajardu
gallina	hen	bbiocca
gamba	paw, leg, foot	cianca
gambo	handle, stem, helve	picucciu
garofano	carnation	garofulu
gatto soriano	tabby	surianu
gelo	ground frost, freeze, freezing cold, frost	jacciu
generare	breed [to], sire [to], generate [to]	incalla'
gengiva	gum	ggingia
gente	folk, folks [pl], people	ggente
gestire	manage [to]	para'
ghiacciato	ice-cold, icy	jacciu
ghiaccio	ice	jacciu
ghianda	acorn, mast	janna, ticchiu
ghigno	snigger, grin	sgrignata
ghiottone	gourmand, glutton	sfonnatu, sproceratu
gia'	already, by now, yet	aggia'
giaciglio	bed	patullu
ginepro	juniper	gginepuru
giocare	play [to]	joca', lurza'
giocattolo	toy	impicciarellu, spassarellu
gioiello	jewel	bbiggiu'
giornata	day	mantemanata
giovane	young person	bbardasciu, ciucu
giovanotto	young man	'cellu, jenottu
gioventu'	youth	juvintua
girare	circulate [to], slew [to], rotate [to], wheel [to]	trilla'
giusto	right, just	pintu
gli	him, the	ji
gnocco	lump	gnoccu
gnomo	gnome	gnefru
gobbo	hunchbacked, hunchback	gobbu
godimento	enjoyment	scialu
gola	swallow, rabbet, gully, throat, gulch, ravine	cannacciu, gargallozzu
golosita'	gluttony	gulia
goloso	greedy, glutton	juttu
gomitolo	clew	gnummeru
gonfiato	blown, inflated	abbottatu
gonfio	swollen, puffy	abbottatu
gonna	skirt	vesta
graffio	graze, scrape, scratch	mercu, rancicu
granchio	crayfish, cancer	granciu
grande	big, large, tall, great	spaccittu
granello	granule, grain	vagu
grappolo	cluster, bunch	rampazzu
grasso	greasy, lipid, fat person	fralloppone, lofiu, untu
grattugia	grater	grattacacia
gravare	burden [to], encumber [to]	spiomma'
gravida	pregnant	prena
gridare	scream [to], hoop [to], cry [to], yell [to], shout	sbaccaja'
grillo	cricket	sardazzipperu
grimaldello	jimmy	contrachiave
grondaia	spout	canala
grugnire	growl [to], grunt [to]	rode
grumo	clot, lump	pallozzu
guadagnare	pull in [to], rake in [to], deserve [to], win [to]	regna'
guadare	wade [to], ford [to]	zzompa'
guado	ford, woad	guazzu
guai	troubles	fregne, untu
gualdrappa	caparison	mandrappa
guardare	watch [to], look [to]	varda'
guarire	recover [to], sain [to], heal [to], cure [to]	arzana'
guarnizione	sealing gasket, joint, packing, seal	frappala'
guasto	breakdown, damaged, defective	fraciu
gusto	gusto, savour, liking, likes [pl], taste	scialu
ideare	devise [to], conceive [to]	incocca'
idoneo	able, suitable, capable	capace
idraulico	hydraulic engineer, plumber	stagninu
idrofobo	hydrophobic, rabid	guastu
ignorante	uninformed, ignoramus, ignorant	foresticu, 'gnorante, malenatu, marzintitu, pilligrinu, scafu
il	the, that one	lo, lu
il bere	drinking	bbiuta
illuminare	enlighten [to], illuminate [to], light up [to]	alluma'
imbattersi in	happen on, encounter [to], come across [to]	accojese
imboccare	feed [to]	abbocca', 'mbocca'
imbracatura	harness	imbragu
imbrogliare	sharp [to], brail up [to], cheat [to], do [to]	bbuggera', inzaccocciasse, joca', 'mbroja', riggira'
imbrogliato	brailed up	impataloccatu
imbroglio	cheat, hoax, hanky-panky	camorra, incoccu
imbroglione	slicker, cheat	'nciafrujone
immagazzinare	memorize [to], store [to], accumulate [to]	armette
immediatamente	immediately, right, pronto, right away, forthwith	tantu quantu
immusonirsi	pout [to]	ammusasse
impazzire	mad [to], drive crazy [to]	impaci'
impiccato	hanged person	impiccatu
imponderabile	imponderable	icchese
impreciso	inexact, unprecise, imprecise, indeterminate	sciamannatu
impronta	impression, hallmark, print	trampata
in	after, afterwards, at, into, in, to	drento, 'n
in alto	up, upstairs	sussopra
in basso	down, low	jussotto
in mezzo	between	tramenzu
in nessun luogo	nowhere	duelle
in rovina	ruinous	preci
inabile	unskillful	struppiu
inappetenza	lack of appetite	malia
inaugurare	inaugurate [to], christen [to]	incigna'
incantato	bewitched	impataloccatu
incapace	bad, unable, awkward, inept, inefficient	'ndrondru, struppiu
incerto	iffy, uncertain, shadowy, in question, aleatory	'ncertu
incespicare	trip [to], stumble[to]	inciampica'
incline	disposed, inclined	avverzatu
incolto	uncultivated, artless, illiterate, unschooled	ruzzu
incombenza	task	spaccittu
individuare	characterize [to]	anduina', sluma', smiccia'
individuo	fellow, individual, lot	omu
indolente	indolent, idler	leciu, scojonatu
indovinare	guess [to]	anduina', azzeccacce
indovino	soothsayer, augur, fortune-teller	sdroligu
infangarsi	become muddied [to]	introciasse
infastidire	irk [to], annoy [to]	sfastidia'
infatuazione	infatuation	bbilla, schicchera, scuffia
inferno	hell	sprufunnu
infiammare	fire [to], inflame [to], rankle [to], kindle [to]	sdegna'
infilare	thread [to]	schiaffa'
infimo	very small, undermost, lowest	tristu
influenza	flu, influence	impruenza
ingannare	deceive [to], lead on [to], betray [to], lie [to]	bbuggera', confonne
ingarbugliare	kink [to]	impiccia'
ingenuo	oafish, ingenuous, brainless, simpleminded	capucollu, fiju, gnoccu, maccarone, mammocciu, miccu, selleru
ingiustizia	inequity, injustice, unrighteousness	camorra, tortu
ingiusto	unjust, unrighteous	tortu
inoffensivo	offenceless, inoffensive, harmless	manzu
inorgoglirsi	pride [to]	artenessene
insalata	salad	'nzalata
insegnare	teach [to], inform [to]	scozzona'
insetto	bug, insect	ferella, inzettu
insinuare	imply [to], insinuate [to]	inzorfona'
insipido	flavourless, washy, flavorless, insipid, dull	sciapu
insistere	insist [to], imploringly	daji
insolente	insolent person, insolent, sassy, cheekily, cheeky	spanizzu
insubordinazione	insubordination	cuntr'arte
insulso	insipid, dull	sciapu
insulto	insult, abuse, abusive, slur	paraculata
intanto	while	introcche'
intelligenza	intelligence, mentality	capoccia
intendere	intend [to], mean [to]	intenne
interiora	entrails [pl]	entrame
interprete	interpreter	imperpite
intestino	intestine, gut	entrame
intralciare	hamper [to]	impiccia'
intrattenere	entertain [to], amuse [to]	smammoccia'
intravedere	catch a glimpse [to]	travede'
intuire	sense [to]	incaja', scerne, sgama'
invece	instead	'mmece
inventare	forge [to], invent [to]	incocca', 'mmenta'
inverno	winter	'mmernu
investire	ram [to], invest [to]	accojese, 'ntruppa'
inviare	dispatch [to], send [to]	manna'
invidia	grudge, envy, jealousness, enviousness	'mmidia
invitare	invite [to], ask [to]	'mmita'
inzuppare	soak [to]	'ntigne
ipercritico	hypercritical	piducchjinu, scojonatu
ipocrita	chadband, hypocritical, dissembler, sanctimonious	gattamocione, rumasotto
irascibile	ratty, testy, ornery	incazzusu
irrequietezza	restlessness	firniticu
irrequieto	coltish	farfarellu
irrigare	irrigate [to], water [to]	tempera'
irritabile	irritable, peevish, fractious, touchy, fretful	incitusu
irritante	exasperating, annoying, irritating	incitusu
irritare	tease[to], gall [to], irritate [to]	sdegna'
isolato	isolated, lone	disperu
istigare	instigate [to], incite [to], tempt [to]	inzorfona'
istruito	educated, learned	capiscione, 'struitu
istupidire	stupefy[to]	'nzenza', sona'
jeans	jeans	gginze
la'	here, there, over there, thither, that one	tello
lacerare	rip [to], lacerate [to], tear [to]	sgarra'
lacerazione	laceration	sgarru
laggiu'	over there	jussotto
laghetto	pond	lagarellu
lagnarsi	complain [to]	fiotta'
lamentarsi	complain [to], moan [to], groan [to], grumble [to]	fiotta'
lamentoso	plaintive	jaraleciu, jeju, lappusu, leciu
lampeggiare	lighten [to], flash [to], lightning	lampa'
lampo	flash, lightning bolt, spark, flicker, ray	lampu
lapis	pencil	labbise
lardo	bacon	untu
lassu'	up there	sussopra
latrina	latrine	locu
lattuga	lettuce	'nzalata
lavorare	labour [to], work [to], labor [to] [Amer.]	laora'
lavoro	labour, yield, task, labor [Amer.], output, job	lauru, opra
le	them, the	ji
leggere	read [to]	legge
legittimo	legit, lawful, legal, rightful, legitimate	liggittimu
lento	slow	jaraleciu, jeju, loccu loccu, lofiu
letame	dung, manure, muck	stabbiu
letto	bed	patullu
levare	lift [to]	lea'
liberarsi	throw off [to]	sbologna'
liberta'	liberty, freedom	callanza
libertino	lecher, libertine, blood, excessive, dissipated	fimmininu
lievitare	leaven [to], yeast [to]	concallasse
lingua straniera	foreign language	cianfricu
liquefare	liquefy [to], melt [to]	squaja'
lisciare	smooth down [to]	slicia'
liscio	smooth, sleek	liciu
liso	well-worn, worn out	traditu
lite	argument, litigation, scrap	riotta
litigare	argue [to], scrap [to], quarrel [to], wrangle [to]	sbaccaja'
livido	lurid, livid, bruise	ammustatura
localita'	locus, clime, place, locality	vocabbulu
logoro	outworn, ragged, worn out, threadbare	traditu
lombaggine	lumbago	luffaggine
lubrificare	lubricate [to]	ugne
luglio	July	luju
lumaca	snail, slug	ciammaruca
luna park	funfair	carrozzelle
lunatico	lunatic, moody	razzonicu, sturnu
lungo	long, slowly, slow, adagio, along	lungu
lussuoso	sumptuous, ritzy, luxurious, plush	juttu
macchiare	blot [to]	tigne
macchina	machine	ordegnu
maestrale	north-west wind	traversone
magari	even	capace
maggio	May	maggiu
maglio	mallet, maul	maju
magro	lean, gaunt, scrawny, narrow, skinny, slight, slim	siccu, stillitu
mai	never, ever	mae
maiale	pig, swine	ninu
malandato	dilapidated	ruttu, scargagnatu
malato	sick, ill, diseased	ammarvatu
malavoglia	unwillingness	cuntr'arte
male	ill, badly, harm	pedalinu
maledetto	deuced, hexed, frigging, devilishly, accursed	morammazzatu
maleducato	ill-mannered, ill-bred, impolite, mannerless, rude	marducatu, maruanu
maleducazione	impoliteness	marcrianza
malfattore	wrongdoer, malefactor, evildoer, criminal	dilinguente
malmenare	tousle [to]	crocchia'
malocchio	hex, jinx	'mmidia
malvagio	bad	tristu
mancia	vail, gratuity	sbruffata
mandare	send [to], transmit [to]	manna'
mangiare	feed [to], meal [to], eat [to]	magna', mena'
mangione	overeater, devourer	sbulimatu
manipolare	manipulate [to], rig [to]	strigula'
manovale	labourer	manuale
mansueto	meek	manzu
mantenere	maintain [to], hold [to], keep [to], keep up [to]	goerna'
mantenuta	kept woman	carutinuta
mantice	bellows [pl], supercharger	manteca
margine	margin	proma
marionetta	puppet, marionette	mammocciu
marito	man, husband	mariu, sposu
maschio	male	mastiu
masticare	champ [to], chew [to], masticate [to], chomp [to]	rosica'
materasso	mattress	materazzu
matita	pencil	labbise
mattatoio	slaughterhouse, slaughterhouse, abattoir	scorticu
mattinata	morn, morning	mantemanata
matto	mad	paciu
mattone	brick	bbriccu
mazurca	mazurka	marzucca
mazzo di fiori	bunch of flowers	bbocche'
medicamento	medicine, medicament	inguentu
medicinale	medicinal	intingulu
mela	apple	mella
melanzana	eggplant, aubergine	melangianu
meningite	meningitis	melangite
mentre	whilst, while, whereas	introcche', 'ndo'
merce	goods [pl]	robba
meschino	little, paltry	sganganatu
mescolare	stir [to], blend [to], jumble [to]	tempera'
mestolo	scoop, ladle	sgummeru
meta'	semi, centre, middle, half	menzu, mitae
mettere	put [to], situate [to], locate [to], place [to]	schiaffa'
mettere in evidenza	highlight [to], elevate [to], emphasize [to]	scupri'
mezzo	half, middle, medium, mean, semi	menzu
mezzogiorno	noon	meriggiu, scoccode'
mia	my	mi', mia
miagolare	mew [to], caterwaul [to]	sgnaola'
mie	my	mi', mia
miei	my	mi', mia
miele	honey	mele
minorato	handicapped, handicapped person	malenatu
minuto	itty-bitty, minute, itsy-bitsy	micillu
mio	my	mi', mia
mirto	myrtle	mortella
miseria	misery, poverty	migragna, spiantu
misero	poor	disperatu, migragnusu, poru
mite	mild	mitu
moccioso	snotty, snotty	muccolone
moderno	recent, modern	nou
modo	mode, way	verzu
moglie	dutch, wife	moje
molletta	peg, clothespin	fermezza
molto	extremely, very, a lot, much, greatly	avoja!
momento	jiff, instant, hour, moment	scoccode'
monaca	nun, bride	monica
monco	single handed	ciuncu
mondare	peel [to], cleanse [to]	monna', sceje
mondo	earth, world	munnu
moneta	currency, coin	cucuzza
montanaro	mountain dweller	montagnolu
montone	ram	pecuru
mordere	champ [to], bite [to]	mozziga'
morire	die [to], pass away [to]	armanecce, crepa', sbarella', spippa'
morto	dead, casualty, dead man	jacciu, jitu, poru
mozzo	shipboy	ciuncu
mugnaio	miller	mulinaro
mugugno	grouse	sborbottu
mulino	mill, flour mill	mola
muovere	shift [to ], move [to]	manna', moe
muscoloso	muscular, thewed	gnertu
musicista	musician	sminfarolu
nafta	naphtha	naffetta
nascondere	dissemble [to], recess [to], hide [to]	confonne
natica	derriere, bottom, buttock	jappa
nemmeno	not even	manco
neonato	new-born baby, baby	bbuellu
nessuno	no, not any, none, neither, nobody, no one	fracazzu, gniciunu
neve	snow	nee
nevicare	snow [to]	nengue
nevicata	snowfall, snowed	nengue
niente	nothing	gnente
no	nay, not, no	nicchese
nocciola	nut, hazelnut	nocchia
noi	us, we	nui
noia	trouble, ennui, noyance, boredom	zaganella
noioso	troublesome, lackluster [Amer.], onerous, boring	incitusu, lappusu
nominare	title [to], elect [to], constitute [to], name [to]	mintua'
non	not, no	'n, nun
nonno	grandparent, grandfather, grandpa	tataranne
nubile	single, maiden, marriageable	femmina armasta
nuca	nape, scruff	lucca
numero	number	gnummeru
nuocere	harm [to]	noce
nuora	daughter-in-law	nora
nuovo	fresh, renewed, new	nou
nuvoloso	cloudy	nuulu
obbligare	engage [to], oblige [to], obligate [to]	strigne
obbligo	onus, obligation, obligation	surgu
obeso	obese	sargiccione
obliquo	askance, slanting, wry, oblique, sloped, askew	sguinciu
oca	goose	papara
oggi	today	mantema'
ogni	every, each one, each	gni, onne
ogni volta	whenever, everytime	gni, gnisempre
olio	oil	oju, untu
oliva	olive	cicittu, ulia
ombroso	shadowy	sufisticu
omosessuale	homosexual, pansy, pederast, invert	manfruitu
opprimere	grind down [to], oppress [to]	spiomma'
ora	hour	mantema', mo'
orfano	orphan	orfinu
orfanotrofio	orphanage	bbastarderia
organizzazione	organization, establishment	organizzu
organza	organza	organdise
orientato	oriented	avverzatu
originale	original	ganzu
origliare	overhear [to], hark [to], eavesdrop [to]	arrecchia', osola'
orinale	urinal	zzipeppe
orlo	rim, hem, lip	pizzu, proma
orma	footstep, print, track, footprint, imprint	pedacchia, trampata
oroscopo	horoscope	pianeta
orso	bear	urzu
oscillare	fluctuate [to], oscillate [to], wobble [to]	tertica'
osservare	observe [to], notice [to], look [to], remark [to]	apprica', sgama'
osso	bone	ossu
ossuto	raw-boned	siccu
ostinato	hard-headed, tough, obdurate, obstinate, dogged	'gnorante
ottenere	result [to], obtain [to], attain [to], get [to]	troa'
ovest	West	calata
ozio	leisure	imbragu
padre	father	tata
paglia	straw, rush	paja
paiolo	cauldron	callaru, pinnicchiu
pallina	pellet, little ball, marble	schicchera
palo	post, pole, stake	passone
pancia	belly, paunch	panza, ribbeca
pane	bread	pa'
pantano	morass, marsh	bbrufa, stainu
papavero	poppy	papambiru
paralisi	paralysis	paratise
parassita	parasite, hanger-on, freeloader	bbagarinu, ferella
partorire	give birth [to]	sgrava'
pascolare	graze [to]	para'
passato	elapsed, past, last	jitu
pastetta	batter	incoccu
pasticcione	busybody	'mpicciambroja, 'nciafrujone, pecione
patrimonio	holding, fortune, patrimony	cippu
paura	apprehensibility, fright, afraid, fear, distress	sudarella
pauroso	frightening	cacone, tremarellu
pazienza	forbearance, patience	pacenza
pazzia	freakiness, madness, screwiness, lunacy	pacia
pazzo	screwy, maniac, loony, frenzied, mad, fool, madman	paciu
pedata	footstep, tread, kick	zzampata
pelle	coat, leather, skin, hide	scorza
pellegrino	pilgrim	pilligrinu
pendente	leaning, hanging, pendulous	pennente
pendenza	slope, tilt, lean, incline	pennente
pendere	loll [to], slope [to], overhang [to], hang [to]	penne
penitenza	penance	pan pintitu
penna	feather, pen	penna
penoso	harm, distressful, ache, distressing, painful	tristu
pentecoste	pentecost, Pentacost	pasquarosa
pentola	cooker, pot, pan	cazzarola
penzolare	loll [to]	penne
peperone	capsicum	peparolu
per fortuna	happily	per esse
pera	pear	piru
percorso	road, ride, journey, distance	strae
percossa	whack, blow	bbriscola, frappa, lecca, mellasecca, sleppa, svirgola, tortorata, tozza
percuotere	smite [to], whack [to]	bbussa', crocchia', intosta', mazzola', mena', pista', riforma', sconocchia'
perdere	miss [to], lose [to]	frega'
perdere tempo	faff about [to]	commatte
pericolo	danger, endangerment, jeopardy, peril	marparata
permesso	permission, furlough, consent, allowed, leave	callanza
pero	pear	piru
persona	person, man, human being, fellow	stanga
persuadere	get round [to], persuade [to], induce [to]	strascina'
pesante	weighty, serious, grave, heavy, difficult, hard	gree
pestare	pound [to], step on [to], lam [to]	pista'
pettirosso	robin, redbreast	pitriccu
pezzettino	small piece, fraction	cinicu, 'nticchia
piacere	howdy, love [to], pleasure, like [to]	cricca', sfaciola'
piccolino	weeny	'cillittu
piccolo	small, little	ciucu, micillu
piede	foot	fetta
pioggia	rain	acqua, pioe
piovere	rain [to]	pioe
piovigginare	drizzle [to]	pillica'
pipa	pipe	pippa
piroetta	pirouette	piroletta
pisello	pea	bbisellu
piu'	more, plus	anchi anchi
piuttosto	rather, quite, kind of, preferably	'mmece
pizzicare	pinch [to], nip [to]	pizziga'
pizzo	lace	pizzu
placido	placid, slowly, soft, gentle	pacchiarottu
poiche'	having, inasmuch as, since, whereas, forasmuch	quanno
polpetta	meatball	porbetta
poltrone	lounger, idler, seats, loiterer, loafer	magneddormi
pomodoro	tomato	pummidoru
popolo	people	ggente
porcheria	dirtiness	manteca
porgere	hand [to]	stenne
posapiano	slowcoach	cordalenta
possidente	big landowner	padronale
povero	arm, poor, pauper, needy	migragnusu, poru, sciuertu, sganganatu
poverta'	poverty, destitution, want, penury	migragna
pozione	philtre, potion	intingulu, intruju
pozza	pool	pescolla
pozzanghera	puddle, pool	pescolla, trocia
pratica	exercise, practice	pappie'
premeditare	premeditate [to]	ruma'
prendere	take [to], fetch [to], take along[to], grasp [to]	jappa'
preoccupazione	alarm, fear, concern, worry	pasima
preparare	prepare [to], arrange [to], finish [to]	ammanni', incocca', para'
preparazione	preparation	organizzu
prepotente	overbearing	galloppu
prepotenza	overbearingness	marcrianza
prevalere	prevail [to], overcome [to]	tira'
prevedere	envisage [to], foresee, foresee [to]	anduina'
prezzemolo	parsley	erbetta
primavera	spring	fiurita
problematico	problematic	'ncertu
produrre	produce [to], generate [to], create [to], appoint	armette
profondo	deep	cupu
profumare	perfume [to]	addora'
progettare	design [to], engineer [to], plan [to]	incocca'
propensione	leaning	pennente
proprietario	owner, holder, tenant	padronale
prosciutto	ham	preciuttu
prossimo	close, next, closest, forthcoming, oncoming	promu
prostituta	whore, wench, harlot, prostitute	trucibbarda
protezione	insurance, shelter, umbrage, protection	callanza
prudere	tingle [to], itch [to]	rode
prugna	plum	bbrugnulu
pugilato	boxing	bbocchise
pulce	flea	purgia
pulcino	chick	purginu
pulire	clean up [to], redd [to], mop [to], clean [to]	startara'
pungere	prick, burn [to], prick [to], sting [to]	mozziga', pizziga'
punire	penalize [to], punish [to], chasten [to]	mazzola'
puo' darsi	possibly	capace
pure	also, however	'nco', paja
pus	pus	materia
puzzola	skunk	canpuzzu
quadrivio	crosss-road	crucistrae
qualche	some, any	'che, quarchi
qualcosa	something, some	'chiccosa
qualcuno	somebody, someone	'che, quarchidunu
qualita'	characteristic, habit, attribute, quality, grade	straccia
qualora	in case	'ndo'
qualsiasi	whichever	gni sia
qualunque	any, everyone, whatever, every, each, anyone	gni sia
quando	when	'ndo', quanno
quanto	how much, how	quantu
quasi	nearly, almost	quaci
quercia	oak	cerqua
questi	these, this	quissu
qui	hither, here, here	tecco
rabbia	anger	granella, madonne
rabbrividire	shiver [to]	aggricciasse
raccogliere	gather, rake up [to], round up [to], get in [to]	arcojese, coje, jappa'
raccomandare	advise [to], commit [to], recommend [to]	riccommanna'
racimolare	scrape together [to]	scaja'
ragazzo	boy, youngster, boyfriend, lad	bbardasciu, mastiu
raggio	ray, radius, beam, spray, jet, spoke	razzu
raggrumarsi	clot [to]	appalloccasse
ragionare	reason [to]	cojece
rammarico	sorrow	pan pintitu
rammendare	sew up [to]	arconcia'
rampicante	scrambling, clambering	rampicarellu
rana	frog	cranocchia
rancido	rancid, rank	attufatu
rancore	grudge, rancor, spite, ill will, resentment	fele, granella
randello	club	turturu
rapare	shave [to]	carosa', scucuzza'
rapido	express, abrupt, quick, rapid	fugatu, sverdu
rauco	hoarse, husky	incamatu
recare	bring [to]	mena'
regalia	regale	prupina
rendere	render [to]	arda', renne
resistente	heavy-duty, toughish, resistant	sallu
respingere	push back [to], repulse [to], reject [to]	sceje
ressa	press	ggente
restituire	give back [to], refund [to]	renne
ribellarsi	rebel [to]	arvordasse
ribellione	revolt, rebellion	cuntr'arte
ricercato	searched, wanted	finu
richiamo	recall, callback, lure, decoy, call	verzu
ricordare	recall [to], come to mind [to], remember [to]	arpenzacce, mintua', rintornasse
ridare	give again [to]	arda'
riempire	replenish [to], fill [to], load [to]	impi'
rientro	re-entry	patullu
rimanere	stay here[to], rest [to], remain [to]	sta'
rimorso	remorse	pan pintitu
rimpiangere	mourn [to], rue [to], regret [to]	arpiagne
rimproverare	throw back [to], blame [to], reproach [to]	ruga'
riordinare	rearrange [to], reorder [to], do out [to]	spiccia'
riparare	redress [to], repair [to], patch up [to]	arconcia'
ripensare	think back[to], rethink [to]	rinna'
ripiego	expedient	ricascu
riposo	relaxation, rest	locu
riprendersi	repossess [to], pull round [to]	arpijasse
risanare	cure [to], reorganize [to], sain [to]	arzana'
risentito	piqued	sintitu
riserva	reservoir, reserve	ricascu
riservare	set apart [to], book [to], reserve [to]	scanza'
risorsa	resource, resort	ricascu
risparmio	saving	risparambiu
ritenere	judge [to], retain [to], withhold [to], count [to]	tene'
ritornare	return [to], turn round, make back [to]	rinna'
ritratto	picture	arzumiju
riuscire	get at [to], succeed [to], succeed [to]	spugnalla
roba	robe	robba
roba vecchia	junk	anticheria
robusto	heavy-duty, hearty, healthy, robust, sturdy, lusty	aribbustu, gnertu
roccia	rock, cliff	scoju
rogna	mange	raspu
rombo	rumble	lecca
rompere	break [to], rupture [to]	scoccia'
roncola	prining hook	runciu
rosicchiare	nibble [to], crunch	rosica'
rosmarino	rosemary	sdremmarinu
rosso	red	rusciu
rotto	fractured, broken	ruttu
rovesciare	knock over [to], turn upside down [to]	svordica'
rovina	ruin, ruination, wrack, havoc	scapicollu
rovinare	queer [to], disfigure [to], destroy [to]	struppia'
rovinato	ruined	traditu
rovistare	forage [to]	scarufa', smucina'
rozzo	rough, rank, hard, inelegant	marzintitu, ruzzu, jantutu
rubare	steal [to], hijack [to], thieve[to], heist [to]	cucca', frega', inzaccocciasse
rugiada	dew	guazza
rum	rum	rumme
ruminare	ruminate [to]	rosica', ruma'
ruotare	spin [to], wheel [to], revolve [to], round [to]	trilla'
ruvido	rough, rugged	raspusu, sbruzzulusu
sabato	Saturday	sabbitu
sacca	bag	saccoccia
saccente	saucy, wiseacre	capiscione, saputu
saggio	magus, wise, bright, clever, test, sagacious	tasta
salario	wage, salary, meed, pay	prupina
saldo	balance, sale, balance	sallu
saliscendi	latch	saliscigni
salsiccia	sausage	sargiccia
saltare	leap [to], spring[to], jump [to], skip [to]	zzompa'
salvadanaio	moneybox	dindarolu, sarvaquatri'
salvietta	napkin	sarvietta
sano	healthy, hale, healthful, well, sound	sallu
sapere	know [to], knowledge, savour [to]	sape'
sapiente	sage, mage	saputu
sardo	Sardinian	sardegnolu
sasso	stone, draught	sassu, scoju
satira	skit, lampoon, satire	satora
sazio	replete, overfull	satullu
sbadigliare	yawn [to]	spannaletta'
sbadiglio	yawn	sbaviju
sbagliare	err [to], mistake [to], make a mistake [to]	intoppa'
sbaglio	mistake	cappella, scapocciu, sfonnone
sbattere	slam [to], blink [to]	sbatte
sbirciare	peep [to]	alluma', smiccia'
sbornia	drunkenness	ciucca, sborgna, svirgola, troppa
sbucciare	pare [to], husk [to], peel [to]	monna'
scabbia	scabies, mange	raspu
scabro	raucous, hoarse, raw, harsh, rough	raspusu
scaldare	heat [to]	scalla'
scaltro	astute	bbirbu
scansare	fudge [to], avoid [to]	scanza'
scapaccione	rap	scorzone
scappare	abscond [to], elope [to], run away [to]	scappa', tacchina'
scarafaggio	roach	scardafella
scarto	discard, refuse, board, reject	scerda
scegliere	adopt [to], select [to], plump for [to]	scanza', sceje
scelta	selection, choice, pick	scerda
scheggia	sliver, shiver, chip	scaja
scheggiare	sliver [to], chip [to]	sgrugna'
schiacciare	crepitate [to], flatter [to], crack, smash [to]	rincarga', sfragne
schiacciato	compressed, crushed, pressed	sfrantu
schiaffo	slap in the face	lecca, pappina
schiena	back	schina
schiocco	flick, clack, snap, smack	scrocchiu
sciarpa	scarf, sash, stole	scialla
sciatto	sloppy, slipshod, sluttish	sciuertu, sganganatu
scintilla	spark	luja
sciocco	ass, foolish, silly, fool, patsy, goose, inane	capucollu, carciofulu, cetrone, fallaccianu, gnoccu, maccarone, miccu, sciapu, selleru, tommolottu, tontolomeu
sciogliere	loose [to], absolve [to], solve, unfix [to]	scioje
scipito	sapless	sciapu
scoiattolo	squirrel	squillattulittu
scompigliare	disorder [to]	scarufa'
scomposto	decomposed, disjointed, disassembles	bbistunnu
sconcertare	disconcert [to], abash [to], flummox [to]	percote
sconfiggere	defeat [to], rout [to], conquer [to]	intosta'
sconfitta	defeat, thrashing	bbriscola, intostata
scongiurare	ask for [to], crave [to]	scugnura'
sconosciuto	disowned, little-known, unknown, unidentified	fregnu
scontroso	grumpy	foresticu
scoperta	finding, find, detection	scuperta
scoppiare	burst [to], outbreak [to]	schioppa'
scoprire	undeck[to], reveal, discover [to], detect [to]	scupri', smanta'
scorciatoia	shorcur	curta
scorza	bark, rind, peel	scorza
scrigno	casket, coffer	cofana
scroccone	scrounger, hanger-on, freeloader	magnauffa
scuotere	jolt [to], shake [to], toss [to]	tertica'
sdegnato	resentful	sintitu
sdolcinato	sloppy, schmaltzy, slobbery	jaraleciu, jeju
sdraiarsi	put down [to], lie down [to]	sdilungasse
se	provided that, whether, if	quanno
se no	else, otherwise, or else, if not	sinno'
sebbene	tho, though, although	'ndo'
seccatura	irritation, annoyance, worriment, hassle	jella, lappa, malicciu, pappardella, pippa, zaganella
secchio	pail, bucket	zzicchiu
secondo	second, according to, latter, jiff, sound	sicunnu
sedano	celery	selleru
sedersi	sit [to]	assettasse
sedurre	captivate [to], inveigle [to], seduce [to]	corga'
segnale	signal	chiocchia
selce	flint	sergiu
selvaggio	haggard, rampant, savage, wild, tigerish	feru, foresticu, sarvaticu
selvatico	wild	sarvaticu
semmai	if not	sincasu
sempre	always	gnisempre
seno	loch, breast, bay, sine	bbroscia
senza pretese	lowly, unpretentious	'gnorante
senza un soldo	penniless	appiccatu
separare	separate [to], part [to], disassociate [to]	sceje
servile	obsequious	licchinu
setaccio	sieve	stacciu
sferico	spherical, circular, circularly, orbed, orbicular	tunnu
sfilare	parade [to], file [to]	sfila'
sfinito	jaded	difinitu, straccu
sfiorare	graze [to]	pillica'
sfogo	outpouring, outpour, vent	locu
sfondato	smashed in	sfonnatu
sfortuna	misluck, mishap, bad luck, accidentprone	jella, pedalinu
sfortunato	luckless, hapless, ill-fated, ill-starred	tristu
sfuggire	avoid [to], escape [to], elope [to]	surti'
sfuriata	bluster	spampujata
sgambetto	coup de pied, trip	cianchetta
sgangherato	ramshackle	sganganatu
sgombrare	clear [to]	spiccia'
sgradevole	objectionable, unpleasant, unpalatably	cattiu
si'	yes, yep	sci'
siccita'	drought, aridness	'sciutta
siepe	hedgerow, hedge	fratta
signora	woman, lady, wife, Madam	sora
signore	sir, Signor, gentleman, lord	miser, sor
simile	similar, simular, like	compagnu
simpatia	fellow feeling, compassion	pennente
simpatico	nice, pleasant, likeable	juttu
sincero	undesigning, open-hearted, honest, ingenuous	liggittimu
sistemazione	layout	arcutinata
slegare	loosen [to], loose [to], untie [to]	scioje
smanioso	raving, clamoring, rampaging	firniticusu
smettere	stop [to], cease [to]	taja'
smuovere	move [to]	smoe, smucina'
soddisfare	gratify [to], suit [to], satisfy [to]	scunfinfera'
solco	chute, gully, gutter, groove, line, furrow	surgu
soldo	sou	quadrinu, sordu
solo	lone, lonely, sole, single, only, alone, solitary	daperissu
sommita'	top	pizzu
sonnolenza	sleepiness	scarfagna
sopportazione	forbearance, toleration	pacenza
sopra	onto, across, of, hyper, over, above, on top, on	sopre, sussopra
sorbo	sorb	sorvu
sorella	sister	sora
sorgente	rising, spring, fount, fountain, source	acqua
sorvegliante	watcher, watchman, overseer, overman	capoccia
sospettare	suspect [to]	incaja'
sotterfugio	tergiversation, elusion	sottusfugge
sottile	thin, thinnish, flimsy	finu
sotto	among, underneath, under, beneath, below	appie', jussotto
sottrarre	abstract [to], take away[to], detract [to]	cucca'
sovrappiu'	plus	addizzione
spaiato	unpaired	disperu
sparare	fire [to], score [to], shooting, shoot [to]	tira'
spargere	disseminate [to], bestrew, scatter [to]	spanne
sparpagliare	scatter [to]	sparuca'
spartire	share [to], divide [to], distribute [to]	sparti'
spavento	horror, scare, fright	pasima
specialista	expert, specialist, specialist	spizziale
specie	ilk, species, kind	spece
spendere	expend [to], spend [to], invest [to]	lea', spenne
spesa	expenditure, buy, expense, outlay	spenne
spesso	often, several times, thickish, frequently	ertu, libbente
spettare	be up [to]	tocca'
spezzare	break [to], break [to]	stucca'
spia	spy, sneak	chiocchia
spianare	level [to], smooth [to]	stenne
spiedo	skewer, spit	spidu
spingere	press [to], thrust [to], rush [to], push [to]	rincarga'
spolverare	dust [to]	strucia'
sporcare	dirty, muck up [to], soil [to]	tigne
sporcizia	soil	zzozzu
sporco	scruff, foul, dirty, dirt, smutty, filthy	ficciusu, sciuertu, zzozzu
sporgente	outstanding	scopparellu, scoppatu
sporgersi	lean out [to], jut [to]	spennicasse
sposo	spouse, husband, bridegroom	sposu
sprecare	waste [to], consume [to], idle away [to]	frega', strica'
spruzzo	spray, splash	sbruffata
spuntare	dull [to]	spizzuta'
sputo	gob, spit, sputum	scaracchiu
squadrare	square [to]	sgama', sluma'
squarcio	burst, gash, breach, rent	sgarru
stagione	season, season	tempu
stagnaio	plumber	stagninu
stagno	pond, tin, pool	stainu
stalla	stable, stall	stabbiu
stancare	tire [to]	stracca'
stanco	exhausted, weary, overwrought, tired, wearied	straccu
stanga	thill, post, stake	stanga
stantio	rancid	attufatu
stare	exist [to], be [to]	sta'
stasera	this evening	massera
statura	stature	portata
stazionare	park [to]	stazza'
stendere	lay [to], elongate, distend [to], expand [to]	stenne
stentare	find it hard [to]	inciampica'
sterile	unfertile, desolate, unprolific	mulenca
sterminare	kill off [to], exterminate [to]	strica'
stimolare	jog [to], stimulate [to]	smoe
stirpe	lineage, line, race, breed, issue, blood	cippu
stomaco	stomach	stommicu
stordito	lightheaded, light-headed	sturnu
storno	cancellation, starling	sturnu
storpio	crippled	ciuncu, struppiu
storto	skew, angled, askew, dippy, crooked	tortu
straccio	rag	bbannella, cinciu
strada	street, way, lane, route, road	strae
strage	massacre	acciaccapistu
strambo	goofy, rummy	razzonicu, 'sbeticu
straniero	alien, strange, foreign, foreigner	estru
strano	eerie, unusual, funny, rummy, astonishing, odd	sturnu
strappare	rip [to], rend [to], wrest [to], tear [to]	sgarra'
stravagante	freakish, outlandish, bizarre, freaky	paciu
stretto	hard, compressed, strait, close, strict, tightened	bbonu
stringere	tighten [to], clinch [to], compress [to]	strigne
strisciare	sneak [to], grovel [to], crawl [to], creep [to]	strascina', strucia'
strofinare	scrub [to], rub [to], scour [to]	strigula', strucia'
stupido	stupe, asinine, thickhead, oafish, goof, stupid	capoccione, cetrone
stupore	wonderment, stupor, wonder, astonishment	spece
stuzzicare	stimulate [to]	smucina'
su	on, upon, up, up above, top, onto, upward	sopre, sussopra
sua	her	sia, sua
subito	right away, once, pronto, once, at once	tantu quantu
succhiare	suck in[to], suck [to], inhale [to]	suga'
sud	south	meriggiu
sudare	sweat[to]	spilliccia'
sue	her	sia, sua
suggerire	float [to], suggest [to], prompt [to], hint [to]	'mbocca'
sugo	gravy	intingulu
suo	its, his	sia
suoi	his	sia, sua
suonare	chime, sound [to], play [to], play [to], beep [to]	sona'
suora	bride, nun	monica, sora
suscettibile	susceptible	incitusu
susina	plum	bbrugnulu
sussultare	jump [to]	sturza'
sveglio	skillful, clever, apprehensive, wide awake, waking	ricchiutillu, sverdu
svelto	light	sverdu
svenimento	faint	sturbu
svenire	faint [to]	sturbasse
sventrare	disembowel [to], gut [to]	spanza'
svezzare	wean [to]	smamma'
svogliatezza	listlessness, halfheartedness	malia
tacca	nick, hack, indent, notch	mercu
tacchino	turkey	bbillu
tagliare	hack [to], slit [to], clip [to], slash [to]	stucca', taja'
tanica	jerry can	stagnetta
tanto	as, that much, a lot	avoja!
tardivo	late	tardiolu
tartagliare	stutter [to]	'ntartaja'
tasca	pocket, case, bag	saccoccia
tassa	charge, tax, fee, due	sbarzella
tempo trascorso	elapsed time	addietratu, tempu
tenace	tenacious, unwearying	tinicciu
tenacia	tenacity	tinicciu
tenere	have [to], hold [to], keep [to], wield [to]	tene'
testa	head	bbricocola, capoccia, crapa, cucuzza, lucca
testicoli	testicle	bbarbaji
ti	you, thee	te
tiepido	lukewarm, halfhearted, thawy	mitu
tiglio	lime-tree	tiju
tigre	tiger	triga
timore	alarm, fear	sudarella
tingere	dye [to]	tigne
tirare	pull [to], tighten [to], hale [to], haul [to]	tira'
tiritera	rigmarole	mmimmica, oremusse
tizio	guy	sisu
tizzone	cinder, coal	tizzu
togliere	take from[to], take off [to], pull off [to]	carpi', lea'
tondo	round	tunnu
tonto	calf, dodo	carciofulu, 'ndrondru, tontolomeu
topo	mouse	sorce
torace	chest, breast, thorax	cantaranu
torbido	turbid, muddy, opaque, sketchy, cloudy	trufiu
torcere	twine [to], twist [to]	rinturcina', sconocchia', strigula'
tornare indietro	revert [to]	rintornasse
torpore	oscitancy	scarfagna
torto	mischief, twisted, grievance, wrong	camorra, tortu
tosare	shear [to]	carosa'
tosse	cough	tossa
tossire	caugh [to], cough [to]	tossa'
tovagliolo	napkin	sarvietta
tra	from among, between	lammenzu, tramenzu
tradito	betrayed	scornacchiato
trafficare	trade [to], traffic [to]	mistica'
tram	tram	tranve
trambusto	bustle, fuss	pallozze'
tranquillamente	quietly	bbellu bbellu
tranquillo	calm	bbonu, manzu
trasandato	scruffy	scaciatu, sciuertu, sciurcinatu, zzagajone
trascinare	haul off [to], hale [to], drag [to], grind [to]	incollasse, scarretta', strascina'
trascorso	passed, past, haul	jitu
trasformare	transform [to]	straforma'
traslocare	move in [to]	scasa'
trasportare	freight [to], ship [to], carry [to], convey [to]	incollasse, scarretta'
trattenere	hold back [to], bind [to], contain [to], keep [to]	para', tene'
traverso	devious	sguinciu
trebbiare	thresh [to]	smacchina'
tremore	tremor	bballarella
tricolore	three coloured, tricolour, tricolor	bbanniera
trifoglio	alfalfa	trafoju
trina	lace, frill	pizzu
tromba	trumpet, bugle	jarina
troncare	cut [to], finish with [to]	stucca'
tronco	log, stump, stem, body, tree-trunk, trunk	ciuncu
trovare	find [to]	regna', troa'
trovatello	foundling	proiettu
tua	thine	tia, tua
tuo	your, thy, thine	tia, tua
tuonare	fulminate [to], thunder [to]	trona'
tuono	thunder	tronu
tutti	every, all	gni
tuttora	yet, still	'nco'
ubriacarsi	get drunk [to]	inciuccasse, 'mbinzina'
ubriaco	drunk	ciuccu, 'mbriacu
ubriacone	soak, drunkard	racione, sborgnafissa
uccellino	chick, fledgling	'cillittu
uccello	bird	'cellu
uccidere	kill [to], assassinate [to], eliminate [to]	arbee, arrecchia', spanza'
udire	hear [to]	intenne, sinti'
uguale	like, equal	compagnu
ulcera	abscess, ulcer	lucciola
ultimo	last	urdimu
un	an, a, one	'n
un po'	a little	cinicu
ungere	grease [to], smear [to]	ugne
unghia	fingernail, nail, claw	ugna
unguento	ointment, salve	inguentu
uniforme	uniform, monotonous, equable	muntura
unirsi	combine [to], join [to], unite [to]	accompagnasse
uno	one	'n
unto	greased	untu
uomo	man, fellow	omu
uovo	egg, ovum	coccu, ou
urtare	thrust [to], poke [to], hit [to], knock [to]	infrocia', 'ntruppa', sbatte, toccia'
uscire	out [to], go out [to], exit [to]	scappa', surti'
uva	grape	ua
vacillare	jiggle [to], waver [to], topple [to], flicker [to]	tertica'
vaglio	winnowing	stacciu
valutare	rate [to], appraise [to], aprreciate [to]	varda'
vantarsi	blow [to], boast [to]	arfaccene, 'mpomposasse
varcare	cross [to]	zzompa'
vedente	sighted, seeing	illuminatu
vedere	see [to]	divede', scerne, sgama', sluma'
veggente	clairvoyant, seer	magnitizzata
veleno	poison, venom	intingulu
veloce	slippy, fast, quick	fugatu
vendemmia	vintage, grape harvest	vennegna
vendicativo	vengeful	rumasotto
venire	get [to], come [to], descend from [to]	vini'
vento	wind	aria
vergognarsi	be ashamed [to], feel ashamed [to], blush [to]	cecassene
verro	wild boar, boar	guerru
verso	about, towards, approximately, rhyme, verse, ag-	verzu
vertigine	vertigo	ggiramunnu
vescica	blister, bladder	ribbeca
vicino	close, neighbour, near	promu
vigliacco	quitter, gutless	tremarellu
villania	rudeness	marcrianza
villano	loutish, churlish	bbajencu, bbirrocchiu, gree, maruanu
vino	wine	bbee, bbumbu, sciagre'
vipera	viper	vipara
viso	ace, face	grugnu
vispo	lively	ricchiutillu
vita	waist, lifetime, living, life	campa', vita
vitalita'	vitality, pep	soprevviu
vite	grapevine, vine, screw	vita
vitello	calf	jencu
vittima	victim	materazzu
vivere	live [to]	campa'
voce	voice, gossip, entry, hearsay	cannacciu
voglia	wish	fantacia
voi	ye, you	vui
volatile	sketchily, bird, fleeting, ephemeral, fowl	limale
volere	want [to], will, like [to]	cricca'
volonta'	will	fantacia
volpe	fox	orba
voltare	turn [to]	svorda'
volubile	unsteady, unstable	razzonicu
volume	volume, book, circumference, extent, periphery	paja
vorace	voracious, greedy, ravenous	allupatu
zenit	zenith	scoccode'
zoppo	lame, cripple	ciuncu
zotico	coarse, loutish, rough	bburinu
zucca	pumpkin, gourd	cucuzza

Piccolo Dizionario Italiano-Inglese-Ternano